私は〜ではないかと心配だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

悪い結果や問題が起こる可能性を考え、不安をややまじめに伝えたいときに使います。仕事の場面でも使えますが、日常会話では少し重く響くことがあるため、深刻な心配や継続的な懸念を表すときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I worry that we may miss the connection.

  乗り継ぎに間に合わないのではないかと心配です。

  旅行で、起こりうる問題への継続的な懸念を表す言い方

• I worry that the client will reject the proposal.

  顧客が提案を却下するのではないかと心配です。

  仕事で、相手の反応を懸念するときに使う言い方

• I'm concerned that costs may rise further.

  コストがさらに上昇するのではないかと懸念しています。

  元の表現より客観的で、ビジネス向きの言い方

• I'm afraid that we might be too late.

  私たちは遅すぎるかもしれないと心配です。

  悪い可能性を控えめに伝える、会話でよく使う言い方

• What worries me is that the data may be incomplete.

  気がかりなのは、データが不完全かもしれないことです。

  何が心配なのかを強調する言い方

• I have concerns about the project being delayed.

  プロジェクトが遅れることを懸念しています。

  やや硬く、正式な場面で使いやすい言い方

こう返す

• I understand your concern, but we have a plan.

  心配なのは分かりますが、計画はあります。

• I don't think that will happen.

  そんなことにはならないと思います。

• What makes you worry about that?

  どうしてそのことを心配しているのですか？

よくある間違い

• ✕ I worry about that the flight will be delayed.

  ○ I worry that the flight will be delayed.

  I worry that の後ろには主語と動詞から成る that 節を続けます。about を使う場合は I worry about the flight のように名詞を続けます。

• ✕ I worry that the flight will delayed.

  ○ I worry that the flight will be delayed.

  受け身の be delayed では be 動詞が必要です。

• ✕ I worry that about the flight.

  ○ I worry about the flight.

  名詞の前では that 節ではなく about を使い、I worry about the flight とします。

よくある質問

I worry that ~. はどんな時に使う？

悪い結果が起こる可能性を考え、不安や懸念をややまじめに伝えるときに使います。日常会話でも使えますが、I'm worried that ~. より少し硬く、継続的な心配や落ち着いた懸念を述べる響きがあります。

I worry that ~. と I'm worried that ~. の違いは？

どちらも心配を表しますが、I'm worried that ~. のほうが日常会話で一般的で、今感じている不安を直接表します。I worry that ~. はややフォーマルで、継続的な懸念や起こりうる問題を落ち着いて述べる響きがあります。