Don't make ~ worry about ~ anymore.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や親しい相手が、連絡不足や無責任な行動で誰かを心配させ続けている時に使います。不満や限界がかなり強く伝わるため、目上の人や仕事相手には避けたほうが無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Don't keep making your parents worry about you.

  親にあなたのことで心配をかけ続けないで。

  繰り返しの行動への不満を強調する

• Please don't cause her any more concern.

  彼女にこれ以上心配をかけないでください。

  より婉曲で、やや丁寧な言い方

• Stop worrying everyone with your reckless behavior.

  無謀な行動でみんなを心配させるのはやめて。

  行動への非難がより直接的で強い

• I don't want you to make Dad worry again.

  あなたにまた父さんを心配させてほしくない。

  命令を避けた個人的な希望の表現

• Try not to make anyone worry about you.

  誰にもあなたのことで心配をかけないようにして。

  命令より柔らかく助言する表現

こう返す

• I understand. I'll be more careful.

  わかった。もっと気をつけるよ。

• I can't promise that right now.

  今はそれを約束できない。

• I didn't realize it was affecting everyone.

  みんなに心配をかけているとは気づかなかった。

よくある間違い

• ✕ Don't make worry me about you anymore.

  ○ Don't make me worry about you anymore.

  make の後ろには、心配する人を目的格で置きます。

• ✕ Don't make him worry you anymore.

  ○ Don't make him worry about you anymore.

  worry の対象を表すときは、通常 about が必要です。

• ✕ Don't make your mother to worry about you anymore.

  ○ Don't make your mother worry about you anymore.

  make + 人 + 動詞では、動詞に to を付けず原形を使います。

よくある質問

Don't make ~ worry about ~ anymore. はどんな時に使う？

家族や友人などが連絡を怠ったり危険な行動をしたりして、誰かを心配させ続けている時に使います。不満や限界が強く伝わる表現です。

Don't make ~ worry about ~ anymore. は失礼？

かなり強く聞こえるため、親しい相手への注意や叱責に使うのが一般的です。仕事や目上の相手には、Please keep me informed. などの柔らかい表現が適しています。