私には理解できない

使う場面とニュアンス

どちらでも

複雑な仕組みや専門的な内容など、自分の知識や経験の範囲を超えていて理解できない時に使います。友達や同僚との会話で自然な表現で、言い方を柔らかくすれば、少しお手上げだという気持ちを控えめに伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't make sense of it.

  どうしても理解できない。

  内容が複雑で筋道がつかめない時に使う

• I don't understand it.

  それが理解できません。

  感情を抑えた直接的で中立的な表現

• It's over my head.

  私の手には負えない。

  知識や能力の範囲を超えている感じが強い

• I have no idea how it works.

  どう動くのか全く分からない。

  仕組みや方法について無知だと伝える

• I can't figure it out.

  どうしても解決できない。

  考えているが答えにたどり着けない時に使う

こう返す

• Yeah, I'm not sure either.

  うん、私にもよく分からない。

• No worries. I'll walk you through it.

  大丈夫。私が順を追って説明するよ。

• Which part is confusing?

  どの部分が分かりにくいの？

よくある間違い

• ✕ It's beyond of me.

  ○ It's beyond me.

  beyondの後にofは置きません。

• ✕ It's beyond I.

  ○ It's beyond me.

  前置詞beyondの後ろは目的格のmeを使います。

よくある質問

It's beyond me.はどんな時に使う？

複雑な仕組みや専門的な内容など、自分の知識では理解できない時に使います。少しお手上げだという気持ちをやわらかく伝える表現です。

It's beyond me.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、言い方によっては関心がないように聞こえることがあります。I'm afraidを前に置くと、仕事などでもより控えめに伝えられます。