I don't have a strong position on ~.

使う場面とニュアンス

ていねい

賛成・反対を求められたものの、まだ判断が固まっていない時や、特に強いこだわりがないことを伝えたい時に使います。議論を避けるというより、はっきりした賛否はないと穏やかに伝える表現で、仕事や少し改まった会話にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I don't feel strongly about ~.

  私は〜について特に強い気持ちはありません。

  元の表現より口語的で、感情の強さに焦点を置く

• I don't have a firm opinion on ~.

  私は〜について、まだはっきりした意見はありません。

  まだ考えが固まっていないことをやや明確に伝える

• I'm fairly neutral on ~.

  私は〜については比較的中立です。

  中立の立場を簡潔に示す、やや改まった表現

• I can see both sides of ~.

  私は〜について、双方の立場を理解できます。

  賛否それぞれに理解を示す、協調的な言い方

• I haven't made up my mind about ~.

  私は〜について、まだ決めていません。

  判断が未定であることに重点を置く口語表現

こう返す

• That's understandable. It's a complicated issue.

  それは分かります。複雑な問題ですからね。

• I see. I personally feel quite strongly about it.

  なるほど。私は個人的にはかなり強い意見があります。

• Do you lean toward either side?

  どちらかの立場に傾いていますか？

よくある間違い

• ✕ I don't have a strong position for this issue.

  ○ I don't have a strong position on this issue.

  この表現では、話題の前に on を使うのが一般的です。

• ✕ I don't have strong position on it.

  ○ I don't have a strong position on it.

  可算名詞 position の前には a が必要です。

• ✕ I don't have a strong position in this issue.

  ○ I don't have a strong position on this issue.

  この表現で話題を示す前置詞は in ではなく on が一般的です。

よくある質問

I don't have a strong position on ~. はどんな時に使う？

ある話題について、はっきりした賛成や反対がないと伝える時に使います。議論の場でも使える、比較的穏やかで丁寧な表現です。

I don't have a strong position on ~. は I don't have an opinion on ~. とどう違う？

前者は、意見はある程度あっても、強い立場やこだわりはないという含みがあります。後者は、その話題について意見自体がない、またはまだ考えたことがないという意味になることがあります。