私たちは〜で進めることにしました

使う場面とニュアンス

ビジネス

複数の選択肢を比較したあと、チームや関係者に最終決定を共有するときに使います。仕事でよく使われますが、旅行の計画や日常の選択にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We've chosen to use the new system.

  新しいシステムを使ぶことにしました。

  選択の事実を直接伝える、やや平易な表現

• We've settled on the premium package.

  プレミアムパッケージに決めました。

  比較検討を終えて決定した感じが強い

• We've opted for a smaller venue.

  より小さい会場を選びました。

  複数案から意図的に選んだことを示す表現

• We've agreed to move forward with the proposal.

  その提案で進めることで合意しました。

  関係者の合意を強調する、仕事向きの表現

• We decided on the afternoon session.

  午後のセッションに決めました。

  決定対象を直接示す、自然で簡潔な表現

こう返す

• That sounds like the best option.

  それが最善の選択だと思います。

• I'm afraid I still have concerns.

  申し訳ありませんが、まだ懸念があります。

• Why did you choose that option?

  なぜその案を選んだのですか？

よくある間違い

• ✕ We've decided to go with to the new supplier.

  ○ We've decided to go with the new supplier.

  go withの後ろにtoは置きません。

• ✕ We've decided going with the new supplier.

  ○ We've decided to go with the new supplier.

  decideの後ろはto不定詞が一般的です。

• ✕ We've decided to go with the new supplier yesterday.

  ○ We decided to go with the new supplier yesterday.

  明確な過去時点には過去形が自然です。

よくある質問

We've decided to go with ~ はどんな時に使う？

いくつかの案や選択肢を検討したあと、どれを採用して進めるか共有するときに使います。仕事の会議やメールで特によく使われます。

We've decided to go with ~ と We've decided on ~ の違いは？

どちらも選択を決めたことを表します。go withはその案を採用して進めるニュアンスがやや強く、decide onは選択対象を決めたことに焦点があります。