私たちは〜するために最善を尽くします

使う場面とニュアンス

ていねい

相手の希望や依頼に対して、実現を約束しきれないものの、できる限り対応する意思を伝える場面で使います。会社やチームの代表としても使いやすく、前向きで丁寧ですが、結果を保証する表現ではありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll try our best to meet your needs.

  ご要望にお応えできるよう、精一杯努力します。

  元の表現より少し直接的で、要望への対応に焦点を置く

• We'll make every effort to resolve this.

  これを解決するため、あらゆる努力をします。

  より改まった響きで、問題解決への強い姿勢を示す

• We'll do everything we can to help.

  お力になれるよう、できることはすべてします。

  親身な印象が強く、会話でも使いやすい表現

• We will endeavor to meet your expectations.

  ご期待に沿えるよう努めます。

  非常にフォーマルで、書面やビジネス向きの表現

• We'll work hard to achieve that goal.

  その目標を達成するため、一生懸命取り組みます。

  努力の継続を強調し、目標に対して前向きな表現

こう返す

• I appreciate your effort.

  努力していただけることに感謝します。

• I understand, but we need a firm answer.

  分かりましたが、確実な回答が必要です。

• What can you realistically accomplish?

  現実的には、どこまでできそうですか？

よくある間違い

• ✕ We'll do our best for finish it.

  ○ We'll do our best to finish it.

  bestの後は、通常 for ではなく to 不定詞を使います。

• ✕ We'll do our best doing it.

  ○ We'll do our best to do it.

  この表現では、bestの後に通常 to 不定詞を置きます。

• ✕ We'll do our best to finishing it.

  ○ We'll do our best to finish it.

  to は前置詞ではなく不定詞の to なので、後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

We'll do our best to ~. はどんな時に使う？

依頼や希望に応じる意思を示しつつ、成功を完全には約束できない時に使います。仕事や接客など、相手に配慮した場面で一般的です。

We'll do our best to ~. は失礼？

失礼ではなく、前向きで丁寧な表現です。ただし、状況によっては「必ず実現する」という約束を避けているように聞こえることがあります。