を達成する

「を達成する」の英語

「を達成する」は英語で achieve と言います。reach は目標や水準に到達する一般語で、attain は高い目標や基準に届く硬い表現です。日常会話では achieve が最も使いやすいです。

「を達成する」の英語の使い分け

「を達成する」の例文

He attained his goal after years of practice.

彼は何年もの練習の後で目標を達成した。

attainのイラスト

コアイメージ

手を伸ばして高い目標に届き、つかみ取る動作。

関連語

( 形) attainable： 達成可能な

( 名) attainment： 達成

( 形) unattainable： 達成不可能な

↔︎( 動) fail： 失敗する

使い方

  • attain one's goals

    目標を達成する

  • attain a high score

    高得点を獲得する

類義語との違い

attain: 努力して目標や地位などを獲得する
achieve: 努力や行動で目標を成し遂げる
obtain: やや公式・書面的に手に入れる場面で使う
reach: 地点や目標に到達することを強調する
get: 日常的に手に入れる、幅広く使う

英英

To succeed in getting something you have worked hard for over time, or to reach a specific level or goal.

語源

attainは、もともと「到達する」という意味で使われ、到達して手に入れるという発想が加わって「～を獲得する」に意味が広がった。

コラム

  • attainは学術的・フォーマルな文で目標や基準への到達を表すことが多く、日常語のreachやgetとは語感が異なる。

「を達成する」のレベル別の例文

「を達成する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my goal.

    ○ I achieved my goal.

    目標を達成するには do ではなく achieve を使います。

  • × I attained my homework.

    ○ I completed my homework.

    attain は目標や基準に使い、宿題には完了を表す語が自然です。

「を達成する」の英語についてよくある質問

Q. 「を達成する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは achieve です。目標や夢、成果など幅広く使えます。
Q. achieve と attain の違いは？
achieve は日常からビジネスまで広く使えます。attain は高い目標や基準への到達を表す硬い表現です。
Q. 「を達成する」のビジネスメールでの言い方は？
目標や成果には achieve が一般的です。基準や水準への到達を正式に述べる場合は attain も使えます。

「を達成する」と関連する日本語の英語

「を達成する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「を達成する」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「を達成する」の英語が載っている単語帳

1 / 1