私たちの到着予定時刻は〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

ホテルや空港の担当者、待ち合わせ相手に、自分たちがいつ到着するかをはっきり伝える場面で使います。旅行でも仕事でも使える、落ち着いた中立的な言い方で、到着時刻の調整や準備をお願いするときに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Our estimated arrival time is 7:15.

  私たちの到着予定時刻は7時15分です。

  estimatedで見込みの時刻だと明確にするやや丁寧な表現

• We expect to arrive around 7:15.

  私たちは7時15分ごろに到着する予定です。

  到着するという動作に焦点を置いた自然な言い方

• We'll arrive at about 7:15.

  私たちは7時15分ごろに到着します。

  会話で使いやすく、元の表現よりカジュアル

• Our ETA is 7:15.

  私たちの到着予定時刻は7時15分です。

  ETAという略語を使う、旅行や仕事の連絡で使われる表現

• We should arrive by 7:15.

  私たちは7時15分までには着くはずです。

  その時刻までに着くという期限を強調する表現

こう返す

• Great, we'll be ready for you.

  わかりました。準備しておきます。

• Could you arrive a little earlier?

  もう少し早く到着できますか？

• Please let us know if that changes.

  予定が変わったら知らせてください。

よくある間違い

• ✕ Our arrival time are 8 p.m.

  ○ Our arrival time is 8 p.m.

  主語の中心は単数の time なので、is を使います。

• ✕ Our arriving time is 8 p.m.

  ○ Our arrival time is 8 p.m.

  到着予定時刻には arrival time という組み合わせが一般的です。

• ✕ Our arrival time is at 8 p.m.

  ○ Our arrival time is 8 p.m.

  時刻を補語にする場合、通常は is の後に at を置きません。

よくある質問

Our arrival time is ~. はどんな時に使う？

自分たちの到着予定時刻を、ホテルや会場の担当者、待ち合わせ相手に伝えるときに使います。迎えや入場の準備をしてもらう場面にも適しています。

Our arrival time is ~. と Our ETA is ~. の違いは？

意味はほぼ同じですが、ETAは略語で、旅行や仕事の連絡などで使われます。相手によっては、よりわかりやすい Our arrival time is ~. のほうが適しています。