変更を加えずにそのまま進めてください

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事の依頼や確認の場面で、内容や手順を変えずにそのまま進めてほしい時に使います。相手に配慮した表現ですが、指示としては明確で、日常の親しい会話より業務連絡やかための場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please go ahead without making any changes.

  何も変更せずに進めてください。

  元の表現より少し会話的で柔らかい

• Proceed as is, please.

  そのまま進めてください。

  短く簡潔で、業務上の指示に向く

• Please continue with the current version.

  現在の版のまま続けてください。

  変更しない対象を現在の版に限定する

• No changes are needed, so please proceed.

  変更は必要ないので、進めてください。

  変更不要という判断を先に伝える

• Please move forward with the document as it stands.

  文書を現状のまま進めてください。

  文書や計画を対象にしたかための表現

こう返す

• Understood. We’ll proceed as requested.

  承知しました。ご指示どおり進めます。

• Could you confirm the final details first?

  先に最終的な詳細を確認していただけますか。

• I’m afraid one small change is necessary.

  申し訳ありませんが、小さな変更が一つ必要です。

よくある間違い

• ✕ Please proceed without changes anything.

  ○ Please proceed without changing anything.

  withoutの後ろで動作を表す場合は動名詞にする

• ✕ Please proceed with any changes.

  ○ Please proceed without any changes.

  withoutを抜くと、変更を加えながら進めるという逆の意味になる

よくある質問

Please proceed without any changes.はどんな時に使う？

資料や計画などを確認した後、修正を加えずに次の作業へ進めてほしい時に使います。仕事上のメールや指示で使うのが一般的です。

Please proceed without any changes.は失礼？

失礼ではありませんが、相手に行動を求める明確な指示です。より柔らかくしたい場合は、Please go ahead without making any changes.が使えます。