印刷会社
「印刷会社」の英語
「印刷会社」は英語で printing company と言います。印刷業全体なら printing business、業界全体なら printing industry が自然です。printing concern は文語的で、通常の会話ではあまり使いません。
「印刷会社」の英語の使い分け
特定の印刷会社を指す、最も一般的で自然な表現です。
印刷業全体や印刷を中心とする事業を指します。
She has worked in the printing business for years.
printing industry
印刷業界全体を指し、ニュースや業界動向で使います。
例文
The printing business is shifting toward digital services to stay competitive.
印刷業は競争力を保つためにデジタルサービスに移行している。
コアイメージ
印刷業は紙や他媒体に文字や画像を大量に再現して商品やサービスを提供する分野
英英
The commercial sector that reproduces text and images on paper or other media at scale, producing printed products and offering printing services.
語源
printing businessは、printing（印刷すること）とbusiness（事業）が結合した語で、印刷に関する事業領域を指す
コラム
- 印刷業は製版から印刷、仕上げ、発送までの工程を含む広い領域を指し、特定企業は printing company、業界全体は printing industry と表現されることが多い
例文
コアイメージ
印刷会社という企業単位を指す表現で、印刷の受託・製造を業務とする組織を意味する
英英
A firm or organization whose business is printing, providing printing services and producing printed goods.
語源
printing concernは、printing（印刷）＋concern（会社・事業）という語の結合で生まれ、concernが「会社」を表す用法から印刷業の会社を意味するようになった
コラム
- 文語的・やや公式な響きを持つ表現で、新聞・報告書などの堅めの文章や歴史的な記述に見られることがある
例文
コアイメージ
印刷会社は大量の紙に文字や画像を再現して納品する事業を行う会社を指す
英英
A company that produces printed materials such as books, brochures, posters, or packaging, typically providing printing and related finishing services for clients.
語源
printing companyは、print（印刷する）とcompany（会社）が組み合わさった語で、印刷を事業とする企業を指す
コラム
- 印刷会社は商業印刷や製本を一括して請け負うことが多く、個人向けの小規模な印刷店やプリントショップとは業務規模や設備が異なる
「印刷会社」のレベル別の例文
「印刷会社」を英語にするときのよくある間違い
× We hired a printing concern.
○ We hired a printing company.
printing concern は文語的で、日常のビジネス会話では printing company が一般的です。
× I contacted a printing.
○ I contacted a printing company.