喜んで承ります

使う場面とニュアンス

ていねい

お願いや申し出を受けて、喜んで引き受けるときに使います。丁寧で感じのよい表現ですが、少し改まった響きもあるため、接客や学校・仕事の場面でも使いやすいです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Certainly.

  もちろんです。

  依頼を快く引き受けるときに使える、簡潔で丁寧な表現

• I'd be happy to.

  喜んでお引き受けします。

  会話で自然な、親しみのある丁寧表現

• It would be my pleasure.

  ぜひ喜んで承ります。

  元の表現より改まった響きがある

• Gladly.

  喜んで。

  短く温かいが、やや改まった響きもある

• Of course.

  もちろんです。

  丁寧さは中程度で、日常会話にも使いやすい

• Happy to help.

  喜んでお手伝いします。

  手助けを申し出る場面に特に自然な表現

こう返す

• Thank you, I really appreciate it.

  ありがとうございます。本当に助かります。

• Actually, never mind; I'll handle it.

  やっぱり大丈夫です。自分でやります。

• That would be wonderful, thank you.

  それは助かります。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ With a pleasure.

  ○ With pleasure.

  冠詞を付けない定型表現です。

• ✕ With pleasure to help you.

  ○ With pleasure. I'll help you.

  そのまま不定詞を続ける形は不自然です。

• ✕ My pleasure.

  ○ With pleasure.

  My pleasureは感謝への返答として使うのが一般的です。

よくある質問

With pleasureはどんな時に使う？

お願いや申し出を受けて、喜んで引き受けるときに使います。丁寧で前向きな表現ですが、友達同士では少し改まって聞こえることがあります。

With pleasureとMy pleasureの違いは？

With pleasureは、これからするお願いや依頼を快く引き受けるときに使います。My pleasureは、Thank youなど感謝を伝えられたときの返答として使うのが一般的です。