何事も永遠には続かない

使う場面とニュアンス

どちらでも

つらい時期や楽しい時間が終わりを迎えた時に、変化を静かに受け止める気持ちで使います。相手を強く励ますというより、落ち着いて現実を見つめる響きがあり、友人にも職場の人にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Change is inevitable.

  変化は避けられない。

  物事が終わることよりも、変化そのものは避けられないという点を強調する表現

• Nothing stays the same forever.

  何も永遠に同じままではない。

  変化することに焦点を置いた表現

• This too shall pass.

  これもやがて過ぎ去る。

  つらい状況を励ます、やや格言的な表現

• All good things come to an end.

  楽しいことにも終わりは来る。

  良い時間の終わりを惜しむ時に使う表現

• Everything changes eventually.

  すべてはいつか変わる。

  終わりよりも変化を強調する穏やかな表現

こう返す

• That’s true. Things always change.

  そうだね。物事はいつも変わるよ。

• I know, but I’m not ready yet.

  分かってるけど、まだ心の準備ができてないよ。

• Do you mean the good times too?

  楽しい時間も含めて言ってるの？

よくある間違い

• ✕ Nothing last forever.

  ○ Nothing lasts forever.

  Nothingは単数扱いなので、動詞にsを付けます。

• ✕ Nothing lasts to forever.

  ○ Nothing lasts forever.

  lastsの後ろにtoは置きません。

よくある質問

Nothing lasts forever.はどんな時に使う？

つらい状況や楽しい時間が終わりを迎えた時、またはすでに終わった後に、変化を落ち着いて受け止めるために使います。相手を穏やかに励ます場面でも使われますが、深く悲しんでいる相手には気持ちに寄り添ってから使うのが自然です。

Nothing lasts forever.は失礼？

通常は失礼ではありません。ただし、相手が深く悲しんでいる直後に言うと、気持ちを軽く扱っているように聞こえることがあります。まず相手の気持ちに寄り添うと自然です。