で終わる

「で終わる」の英語

「で終わる」は英語で end と言います。特定の雰囲気や印象で終わる場合は end on a hopeful note のように end on を使います。

「で終わる」の英語の使い分け

end
物語や会議などが終わることを一般的に表す基本表現です。
The meeting ended at five o’clock.
その会議は5時に終わりました。
end on
話や出来事が、特定の雰囲気や印象で終わるときに使う表現です。
The movie ended on a cheerful note.
その映画は明るい雰囲気で終わりました。

「で終わる」の例文

Her speech ended on a hopeful note.

彼女のスピーチは希望に満ちた雰囲気で終わる。

コアイメージ

出来事や話の終わりが特定の表現や印象で〜で終わること

英英

To bring something to a close by concluding with a specific expression, phrase, or impression, typically followed by a noun phrase (e.g., 'end on a hopeful note').

語源

end onは、動詞endにonが付属して最終の様子を示す句動詞化した語で、終わり方の特徴を示す語句を伴って「〜で終わる」を表す用法が定着した。

コラム

end onは終わり方の「様子」を強調する表現で、end withが終わりに何があったかを列挙するのに対し、終わりの雰囲気を示す際により自然に用いられる。

「で終わる」のレベル別の例文

中学
The story ended on a happy note.

その物語は幸せな雰囲気で終わりました。
高校・英検2級
The novel ends on a hopeful note despite its sad beginning.

その小説は、悲しい始まりにもかかわらず、希望を感じさせて終わります。
TOEIC・ビジネス
The presentation ended on a positive note, encouraging further discussion.

そのプレゼンテーションは前向きな雰囲気で終わり、さらなる議論を促しました。
日常会話
Let’s end on a good note.

いい雰囲気で終わろう。

「で終わる」を英語にするときのよくある間違い

× Her speech ended on hope.

○ Her speech ended on a hopeful note.

end on の後ろでは、雰囲気を表す形容詞と note を使うのが自然です。
× The meeting ended on the final decision.

○ The meeting ended with a final decision.

最後に何があったかを述べるときは、通常 end with を使います。

「で終わる」の英語についてよくある質問

Q. 「で終わる」を英語で一言で言うと？

一般的には end です。特定の雰囲気や印象で終わることを表す場合は、end on a hopeful note のように end on を使います。

Q. end on と end with の違いは？

end on は終わり方の雰囲気を表し、end with は最後に何があったかを表すのが一般的です。

Q. 「で終わる」のビジネスでの言い方は？

The meeting ended on a positive note. のように、会議や発表が前向きな雰囲気で終わったことを表せます。

「で終わる」と関連する日本語の英語

「で終わる」を含むフレーズ・例文

Almost done.もう少しで終わる

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く