乗り越えられる

「乗り越えられる」の英語

「乗り越えられる」は英語で can be overcome と言うのが一般的です。形容詞なら surmountable も使えますが、やや硬く、日常会話では can be overcome のほうが自然です。

「乗り越えられる」の英語の使い分け

surmountable
努力や工夫で克服できる問題や困難を表す、やや硬めの形容詞です。
The challenge is surmountable with careful planning.
その課題は慎重に計画すれば乗り越えられます。
can be overcome
日常会話から文章まで幅広く使える、自然で分かりやすい表現です。
Most obstacles can be overcome with patience.
たいていの障害は忍耐があれば乗り越えられます。

「乗り越えられる」の例文

A single setback is superable with patience and persistence.

一度の挫折は忍耐と粘り強さで乗り越えられる。

コアイメージ

挫折や問題が努力や手段によって克服可能であること、乗り越えられることを表す

英英

Able to be overcome by effort or means; not insurmountable.

語源

superableは、super（上、超える）に形容詞化の接尾辞-ableが付いた構成で、動詞superareの意味から発展して「乗り越えられる」となった。

コラム

日常会話ではあまり用いられず、同義の語ではsurmountableの方が一般的に使われる。

「乗り越えられる」のレベル別の例文

中学
This problem can be overcome with steady effort and patience.

この問題は、地道な努力と忍耐で乗り越えられます。
高校・英検2級
With support from others, serious difficulties can be overcome over time.

周囲の支えがあれば、深刻な困難も時間をかけて乗り越えられます。
TOEIC・ビジネス
The obstacles to the project can be overcome through careful planning.

そのプロジェクトの障害は、綿密な計画によって乗り越えられます。
日常会話
We can get through this together.

私たちなら一緒にこれを乗り越えられます。

「乗り越えられる」を英語にするときのよくある間違い

× This problem can overcome.

○ This problem can be overcome.

問題が乗り越えるのではなく、乗り越えられるという受け身にします。

「乗り越えられる」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り越えられる」を英語で一言で言うと？

最も一般的なのは can be overcome です。形容詞では surmountable も使えますが、やや硬い表現です。

Q. surmountable と superable の違いは？

どちらも「乗り越えられる」という意味ですが、surmountable のほうが一般的です。superable はややまれで、日常会話ではあまり使われません。

Q. 「乗り越えられる」をビジネスでどう言う？

課題や困難には surmountable、リスクや問題に対処できるという意味なら manageable がよく使われます。

「乗り越えられる」と関連する日本語の英語

「乗り越えられる」を含むフレーズ・例文

You'll overcome ~.きっとあなたは〜を乗り越えられる。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く