人々は〜で生計を立てている

使う場面とニュアンス

どちらでも

町や地域の産業、人々の暮らし方について説明するときに使います。事実を客観的に伝える表現で、観光案内や会話の説明にも使いやすく、特にくだけすぎた印象はありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• People earn a living by making pottery.

  人々は陶器作りで生計を立てている。

  元の表現よりやや説明的で、方法を具体的に示す

• Many locals make their living from tourism.

  多くの地元の人が観光業で生計を立てている。

  地域の人々に焦点を当てた自然な言い方

• Families here support themselves through farming.

  この地域の家族は農業で生計を立てている。

  生計を立てることを別の表現で直接説明する

• She makes a living as a freelance designer.

  彼女はフリーランスのデザイナーとして生計を立てている。

  個人について職業を示すときに使う

• Tourism provides a living for many residents.

  観光業が多くの住民の生活を支えている。

  やや客観的で説明文に向く表現

こう返す

• That sounds like hard work.

  大変な仕事みたいだね。

• Not anymore; the factory closed.

  もう違うよ。工場が閉鎖されたんだ。

• Do you mean they sell locally?

  地元で販売しているということ？

よくある間違い

• ✕ People make living from tourism.

  ○ People make a living from tourism.

  livingの前には通常aが必要

• ✕ People makes a living from tourism.

  ○ People make a living from tourism.

  peopleは複数なので、動詞はmakeになる

よくある質問

people make a living ~はどんな時に使う？

町や地域の人々が、どんな仕事や方法で生活を支えているか説明するときに使います。地域紹介や旅行中の会話でよく使われます。

people make a living by ~とfrom ~の違いは？

byの後ろには行動や方法、fromの後ろには収入源や分野を置くのが一般的です。たとえば、by selling vegetablesは野菜を売る行為、from farmingは農業という収入源を表します。