閉鎖された

「閉鎖された」の英語

「閉鎖された」は英語で closed と言います。店や施設が利用できない状態には closed が基本です。closed to the public は「一般公開されていない」という意味で、案内表示やニュースでも使われます。

「閉鎖された」の英語の使い分け

  • closed

    /kluzd/

    店や施設などが営業・利用できない状態を、中立的に表します。

    The museum is closed on Mondays.

    その博物館は月曜日は閉鎖されています。

  • shut

    扉や窓などがしっかり閉じた状態を、やや口語的に表します。

    All the windows were shut before the storm.

    嵐の前に、窓はすべて閉められていました。

「閉鎖された」の例文

The store is closed now.

その店はもう閉まっている。

closedのイラスト

コアイメージ

扉やふたなどの口が閉じられて、内側と外側がはっきり分かれる状態

関連語

( 名) closure： 閉鎖

↔︎( 形) open： 開いている

使い方

  • closed to the public

    一般公開されていない

  • closed for repairs

    修理のため閉まっている

  • closed meeting

    非公開の会議

類義語との違い

closed: 開いていない状態。入れない・使えない状況を指す
shut: 閉じて隙間がない、物理的にぴったり閉まった状態
locked: 鍵がかかって開けられない状態。施錠を強調

英英

Not open; describing something (e.g. a shop or room) that is shut and unavailable for use.

語源

closedは、動詞closeに-edをつけた形容詞で「閉まった」を表す。closeは「閉じる」の意味で、物やドアが閉じている状態を示す。

コラム

  • is closedは『閉まっている』と訳される場合が多く、時間や文脈で今の状態か閉める動作かを見分ける

「閉鎖された」のレベル別の例文

「閉鎖された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The store is close.

    ○ The store is closed.

    closeは「近い」や「閉める」で、閉鎖状態はclosedです。

「閉鎖された」の英語についてよくある質問

Q. 「閉鎖された」を英語で一言で言うと？
closed が一般的です。店や施設、道路などが使えない状態を幅広く表せます。
Q. closed と shut の違いは？
closed は中立的で、店や施設にもよく使います。shut は扉や窓などに使う、やや口語的な表現です。
Q. 「閉鎖された」を案内表示でどう言う？
Closed が一般的です。「一般公開されていない」なら closed to the public と言います。

「閉鎖された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「閉鎖された」の英語が載っている単語帳

1 / 1