地元の人

「地元の人」の英語

「地元の人」は英語で local と言います。local は日常会話で最も自然で、local resident は少し説明的です。townie はくだけた表現なので、使う地域や場面に注意します。

「地元の人」の英語の使い分け

「地元の人」の例文

A townie complained about the noise from the new bar next door.

地元の人が隣の新しいバーの騒音について文句を言った。

コアイメージ

町に住み地域の出来事に関わる地元の人

英英

An informal word for a local resident of a town or city; someone from the area.

語源

townieは、town（町）＋愛称を表す-ie接尾辞から生まれ、口語で『町の人＝地元の人』を意味するようになった

コラム

  • 口語で使われる俗語で、単にその町に住む人や地域に関心を持つ人を指す場面で用いられる

「地元の人」のレベル別の例文

「地元の人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a local person

    ○ a local

    local だけで名詞として地元の人を表せます。

  • × a people of this town

    ○ a local resident

    people は複数形で、単数の地元の人には使いません。

「地元の人」の英語についてよくある質問

Q. 「地元の人」を英語で一言で言うと？
local が最も自然です。例えば、Ask a local. で「地元の人に聞いてみて」という意味になります。
Q. local と local resident の違いは？
local は日常会話でよく使い、local resident は案内文やニュースなどで使いやすい、やや説明的な表現です。
Q. 「地元の人」を英語で明確に言うには？
local resident が無難です。地域に住んでいる人であることを明確に伝えられます。

「地元の人」と関連する日本語の英語

「地元の人」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1