できることはすべてやりました

使う場面とニュアンス

ビジネス

仕事やトラブル対応で、自分にできる対応をすべて終えたと伝える時に使います。努力はしたものの、これ以上は難しいという限界や、少し防御的な気持ちがにじむことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've done everything I can.

  できることはすべてやりました。

  現在の状況にも使いやすく、元の表現よりやや柔らかい言い方です。

• I did everything I could.

  できることはすべてやりました。

  元の表現より簡潔で、会話で自然によく使われます。

• I've exhausted every option.

  あらゆる手段を使い果たしました。

  選択肢をすべて試したことを強く伝える表現です。

• There's nothing more I can do.

  私にできることはもうありません。

  これ以上できることがないという限界を、よりはっきり示す表現です。

• I went as far as I could.

  できる限りのところまでやりました。

  努力や交渉などを、自分にできる限界まで進めたことを伝える表現です。

こう返す

• I appreciate everything you've done.

  あなたがしてくれたことに感謝します。

• I understand, but we need another solution.

  わかりましたが、別の解決策が必要です。

• What else do you think we could try?

  ほかに何を試せると思いますか？

よくある間違い

• ✕ I did all what I could do.

  ○ I did all I could do.

  標準的な英語では、allの後にこの形でwhatを置きません。all I could doのように、allの後に主語と助動詞を続けます。

• ✕ I did all I can do.

  ○ I did all I could do.

  過去に行った対応を振り返る文脈では、時制をそろえてcouldにするのが自然です。現在もできることがないという意味なら、I've done all I can do. も使えます。

• ✕ I have did all I could do.

  ○ I have done all I can do.

  現在完了ではhaveの後に過去分詞を置くため、didではなくdoneを使います。

よくある質問

I did all I could do. はどんな時に使う？

仕事や問題への対応をすべて行い、これ以上は難しいと伝える時に使います。努力したことを示す一方、状況によっては責任を突き放すように聞こえるため、次の対応と一緒に述べるのが一般的です。

I did all I could do. と I did everything I could. の違いは？

意味はほぼ同じです。I did everything I could. のほうが少し簡潔で、会話ではより頻繁に使われます。I did all I could do. は、できる手をすべて尽くしたという響きがやや強く、過去の対応を振り返る感じが出やすい表現です。