部分的な
例文
She showed only a partial understanding.
彼女は部分的な理解しか示さなかった。
コアイメージ
ある側面や場面だけに当てはまり、他の部分には広がらないイメージ
関連語
使い方
-
partial damage
部分的な損害
-
partial understanding
部分的な理解
類義語との違い
partial:
特定の面だけに当てはまり全体ではない
incomplete:
必要な要素が揃わず完成していない
limited:
使用や範囲が制限されて広がらない
英英
語源
partialは、古いフランス語partielから英語に入った語で、もともとはラテン語の部分を示す語から来て「部分的な」という意味になった
コラム
- partialは基本的に「部分的な」を表し、なおかつ慣用表現be partial toでは「〜を好む／ひいきする」という別の意味がある点に留意
例文
コアイメージ
全体から一部を切り出して示すこと、特に文法で一部を表す格を指す
英英
Relating to or indicating a part of a whole; in grammar, describing a case used to mark a portion or part rather than the whole.
語源
partitiveは、ラテン語の語根part‑（部分）に由来する語形成を経て英語に入り、『部分を示す』という意味で定着し、文法用語として部分格を表すようになった。
コラム
- フィンランド語の例にあるように、partitiveは名詞の形や動詞との結びつきで一部や量の違いを表す重要な文法機能を持つ
例文
コアイメージ
断続的に現れたり機能したりし、継続性や一貫性に欠ける状態を指す
英英
Occurring intermittently or unevenly rather than continuously or uniformly, resulting in gaps or variability.
語源
patchyは、patch（継ぎ当て）＋-yが結びつき、継ぎ当てが点在する様子から「断続的・むらがある」という意味になった。
コラム
- 日常ではpatchyを技能や成績、接続状態の評価に使い、部分的な欠如や不安定さを示す表現として定着している。
「部分的な」のレベル別の例文
「部分的な」を英語にするときのよくある間違い
× I have a partitive understanding of the problem.
○ I have a partial understanding of the problem.
partitiveは主に文法の「部分格」を表す専門用語です。
× The internet is partial today.
○ The internet connection is patchy today.