そんなに難しいことではない

使う場面とニュアンス

カジュアル

手順や仕組みを難しく考えすぎている人に、気楽に取り組めばよいと伝える時に使います。くだけた表現なので、親しい相手には自然ですが、相手の苦労を軽く扱うように聞こえることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's pretty straightforward.

  わりと分かりやすいよ。

  元の表現より穏やかで、手順が明快な時に使う

• It's easier than it looks.

  見た目ほど難しくないよ。

  外見から難しそうに感じる相手を安心させる

• It's nothing too complicated.

  それほど複雑なものじゃないよ。

  元の表現より控えめで、幅広い場面で使える

• You don't need to be a genius.

  天才じゃなくてもできるよ。

  冗談めかして相手を励ます、くだけた言い方。ただし、相手によっては見下されたように聞こえることがある

• It's not exactly brain surgery.

  別に脳外科手術ってわけじゃないよ。

  元の表現に近い強さで、やや冗談っぽい

こう返す

• Maybe not, but I'm still confused.

  そうかもしれないけど、まだ混乱してるよ。

• Could you walk me through it?

  手順を説明してくれる？

• Okay, I'll try it myself.

  分かった、自分でやってみるよ。

よくある間違い

• ✕ It's not rocket sciences.

  ○ It's not rocket science.

  scienceは不可算名詞なので複数形にしない

• ✕ It's not a rocket science.

  ○ It's not rocket science.

  この慣用表現ではscienceに冠詞を付けない

• ✕ It's not rocket science, isn't it?

  ○ It's not rocket science, is it?

  否定文の付加疑問は、通常肯定形のis it?を使う

よくある質問

It's not rocket science.はどんな時に使う？

作業や仕組みが見た目ほど難しくないと伝える時に使います。親しい相手への励ましに向いていますが、深刻に悩んでいる人には軽く聞こえることがあります。

It's not rocket science.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、言い方や状況によっては相手の苦労を軽視しているように聞こえます。職場や目上の人には、It's pretty straightforward.のような穏やかな表現を使うほうが無難です。