を組み立てる

「を組み立てる」の英語

「を組み立てる」は英語で assemble と言います。部品などを組み合わせるときに使い、チームを集める意味にもなります。日常的に「まとめて作る」なら put together も便利です。

「を組み立てる」の英語の使い分け

assembleのイラスト

コアイメージ

バラバラの部品や人を一か所に集めて、一つのまとまりにする

関連語

( 名) assembly： 集会

( 形) assembled： 組み立てられた

↔︎( 動) scatter： ～をまき散らす

使い方

  • assemble a team

    チームを集める

類義語との違い

assemble: 物や人を一か所に集める
gather: 散らばったものや人を集める
collect: 物を系統的に集める、収集する

英英

To gather a large number of people or things in one place, often for a specific reason, or to put together the parts of something to create a whole.

語源

assembleは、古フランス語 assembler「人や物を会合や場所に集める」から英語に借用され、一般に「（集団や物を）集める」という意味になった。

コラム

  • Marvel作品の決めぜりふ『Avengers, assemble!』はassembleを命令形で使い『集結して行動する』というニュアンスを伝える例

「を組み立てる」のレベル別の例文

「を組み立てる」を英語にするときのよくある間違い

  • × assemble to a team

    ○ assemble a team

    assembleは目的語を直接取るため、toは使いません。

「を組み立てる」の英語についてよくある質問

Q. 「を組み立てる」を英語で一言で言うと？
assemble が基本です。部品を集めて一つの製品にする場面でよく使います。
Q. assemble と put together の違いは？
assemble は部品や人を集めて形にする、やや硬めの語です。put together は物や計画をまとめる日常的な表現です。
Q. 「を組み立てる」のビジネスメールでの言い方は？
製品や試作品なら assemble が一般的です。計画や資料をまとめる場合は put together が自然です。

「を組み立てる」と関連する日本語の英語

「を組み立てる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を組み立てる」の英語が載っている単語帳

1 / 1