天才
「天才」の英語の使い分け
例文
He is a genius at math.
彼は数学の天才だ。
コアイメージ
少ない手がかりから全体の形を直感でつかみ、解き方を見つける知性
関連語
使い方
-
genius at
〜の天才
-
genius in
〜の天才
-
musical genius
音楽の天才
類義語との違い
genius:
非常に優れた才能や創造力を持つ人
talent:
生まれつき備わった能力や得意な力
expert:
特定の分野で経験や訓練を積んで高い技術を持つ人
英英
A person with exceptional intelligence or talent that is much higher than average, often showing great creativity or skill in a particular area.
語源
geniusは、ラテン語が古フランス語を経て英語に入った語で、もとは守護霊や人の性格を表し、のちに優れた才能＝天才の意味で使われるようになった
コラム
- 英語では 'a genius at math' のように at＋分野でその分野での卓越を表す用法が一般的で、人だけでなく 'a genius idea' のように発想や作品にも使われる。
例文
コアイメージ
ある分野で年齢のわりに速く深い理解や技能を示す人
関連語
使い方
類義語との違い
prodigy:
幼い年齢で非常に高い能力を示す天才
genius:
極めて高い知能や創造力を持つ人
talent:
特定分野で優れた能力や素質
英英
A young person with exceptional talent or skill in a particular area.
語源
prodigyは、ラテン語prodigium『驚くべきしるし』に由来し、驚くほどの能力を持つ人＝天才という意味で使われるようになった
コラム
- prodigyは若くして並外れた才能を持つ人を指す単語で、単に「天才」と訳せるが年齢や特定分野での早熟さを含む用法が多い
例文
コアイメージ
知性の突出を強調する俗語で天才を表す語。大文字のBrainiacは架空の人物名でもある
英英
A slang term for an extremely intelligent person; when capitalized, the form Brainiac can also denote a fictional character.
語源
brainiacは、brain（脳）と古い語形成の接尾辞-iacを組み合わせた造語で、俗語として「天才」の意味で用いられるようになった。
コラム
- 大文字のBrainiacは漫画などの登場人物名であり、小文字のbrainiacは人を評する俗語である