それは何のためなの

使う場面とニュアンス

カジュアル

何かをしても効果や価値がなさそうだと感じたときに、疑問やあきらめを込めて使います。言い方によっては相手の提案を否定するように聞こえるため、友達や家族との会話向きで、仕事では少し注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What good will it do?

  それで何の役に立つの？

  効果があるのかを疑う、やや否定的な表現

• Why bother?

  わざわざやる意味ある？

  短く、面倒さやあきらめを強く示す表現

• Is there any point in doing this?

  これをやる意味はあるの？

  元の表現より具体的で少し穏やか

• What purpose does this serve?

  これは何のためになるのですか？

  やや硬く、仕事や説明の場でも使いやすい

• Why even try?

  どうせ無理なのに、挑戦する意味ある？

  成功の見込みがないという気持ちが強い

• Would this really make a difference?

  これで本当に何か変わるの？

  効果への疑問を比較的穏やかに伝える

こう返す

• There isn't much point, honestly.

  正直、あまり意味はないね。

• The point is to keep trying.

  大切なのは挑戦し続けることだよ。

• Point of what exactly?

  具体的に何の意味について言ってるの？

よくある間違い

• ✕ What's the meaning?

  ○ What's the point?

  What's the meaning? は単語や発言の意味を尋ねる表現としては使えますが、行う価値や目的を疑うこの場面では What's the point? が自然です。

• ✕ What's point?

  ○ What's the point?

  pointは通常、定冠詞theと一緒に使います。

• ✕ What's the point to do it?

  ○ What's the point of doing it?

  pointの後で行為を続けるときはof doingが一般的です。

よくある質問

What's the point? はどんな時に使う？

何かをしても効果や価値がなさそうだと感じ、その目的を疑問に思ったときに使います。あきらめや不満がにじみやすい表現です。

What's the point? は失礼？

親しい相手との会話では一般的ですが、言い方によっては相手の提案をばっさり否定するように聞こえます。仕事や目上の人には、Is there any point in doing this? などが比較的穏やかです。