それは〜として考えられる

使う場面とニュアンス

ていねい

失敗や予想外の変化を、別の角度から捉え直したいときに使います。文法的には正しいものの、日常会話ではやや説明的で、It can be seen as ... や It can be viewed as ... のほうが一般的です。留学先での発表や文章など、少し改まった場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It can be seen as a valuable opportunity.

  貴重な機会と捉えることができます。

  元の表現より一般的で自然な言い方

• You could look at it as a fresh start.

  新たなスタートと考えてもいいでしょう。

  相手に別の見方を提案する、より会話的な表現

• It may be viewed as a necessary step.

  必要な一歩と見なされるかもしれません。

  文章や発表で使いやすい、やや硬い表現

• Another way to see it is to regard it as a useful lesson.

  別の見方をすれば、それを役立つ教訓と捉えることもできます。

  別の解釈を丁寧に示す表現

• This experience could be considered a turning point.

  この経験は転機と考えられるかもしれません。

  重要な変化を強調する、やや硬い表現

こう返す

• That is a helpful way to see it.

  そう考えると、少し前向きになれます。

• I am not ready to see it that way yet.

  まだそういうふうには考えられません。

• What makes you see it that way?

  どうしてそう考えるのですか。

よくある間違い

• ✕ It can be looked as a learning experience.

  ○ It can be looked at as a learning experience.

  look at の受け身なので、前置詞 at を省略しません。

• ✕ It can be looked at for a second chance.

  ○ It can be looked at as a second chance.

  「〜と捉える」という意味では、for ではなく as を使います。

• ✕ It can look at as a positive change.

  ○ It can be looked at as a positive change.

  主語が「見られる」側なので、受け身の be looked at にします。

よくある質問

It can be looked at ~.はどんなときに使う？

失敗や予想外の出来事を、別の角度から捉え直すときに使います。ただし、日常会話ではやや説明的なので、It can be seen as ... や It can be viewed as ... のほうが一般的です。

It can be looked at ~.とIt can be seen as ~.の違いは？

どちらも「〜と捉えられる」という意味ですが、It can be seen as ... のほうが一般的で自然です。It can be looked at as ... は、ある見方を意識的に示す説明的な表現で、発表や文章などにも使われます。