冒険

「冒険」の英語

「冒険」は英語で adventure と言います。have an adventure で「冒険をする」と表せます。未知の場所への旅だけでなく、驚きや危険を伴う体験にも使えます。

「冒険」の英語の使い分け

adventure
/ədvéntʃər/
未知の場所や状況で起こる、驚きや危険を伴う出来事に使います。
Reading that book was a real adventure.
その本を読むのは本当に冒険のような体験でした。
have an adventure
「冒険をする」と動作として言う、日常的で自然な表現です。
Let's have an adventure this weekend.
今週末は冒険をしよう。

「冒険」の例文

Let's go on an adventure!

冒険に出かけよう！

コアイメージ

未知の場所や状況に入って起こる、驚きや危険を伴う出来事

使い方

have an adventure

冒険をする
go on an adventure

冒険に出かける

類義語との違い

adventure: 危険やわくわくを伴う新しい体験・出来事（冒険）
trip: 移動が中心で日数が短い旅行
experience: 学びや感じたことを含む体験全般
journey: 時間をかけた長い旅で成長を伴うことが多い

英英

An exciting experience that involves risks or unusual events.

語源

adventureは、ラテン語 advenire（〜に到来する）から古フランス語を経て英語に入った語で、元は「起こること」を指し、やがて「危険や新しい体験＝冒険」の意味になった。

コラム

英語の作品やゲームのタイトルによく現れ、具体的な場面を見ると『冒険』の広い意味がつかめることが多い。

「冒険」のレベル別の例文

中学
We went on an adventure in the mountains.

私たちは山で冒険をしました。
高校・英検2級
Her journey across the desert became an exciting but dangerous adventure.

彼女の砂漠横断の旅は、わくわくする一方で危険な冒険になりました。
TOEIC・ビジネス
The company viewed entering a new market as a bold adventure.

その会社は新市場への参入を大胆な挑戦と捉えました。
日常会話
Getting lost in the old town turned into quite an adventure!

旧市街で道に迷って、ちょっとした冒険になったね。

「冒険」を英語にするときのよくある間違い

× I did an adventure.

○ I had an adventure.

英語では「冒険をする」は do ではなく have を使うのが一般的です。

「冒険」の英語についてよくある質問

Q. 「冒険」を英語で一言で言うと？

adventure が一般的です。名詞として「冒険」や「冒険的な体験」を表します。

Q. adventure と have an adventure の違いは？

adventure は「冒険」という名詞で、have an adventure は「冒険をする」という動作を表します。

Q. 「冒険をする」を英語でどう言いますか？

have an adventure が自然です。文脈によっては go on an adventure も使えます。

Q. adventureの発音や品詞は？動詞でも使えますか？

発音記号は /ədˈventʃər/ で、第2音節の ven にアクセントを置きます。品詞は主に名詞で、数えられる名詞・数えられない名詞のどちらでも使われます。動詞として使うことも文法上は可能ですが、現代の日常会話ではあまり一般的ではありません。「冒険する」と言いたいときは動詞化するのではなく、go on an adventure などのフレーズを使うのが自然です。

Q. adventureとventure、quest、explorationの違いは？

adventureはワクワクする体験全般、ventureは危険や不確実性を伴う事業や試み、questは目的を持った探索や探求の旅、explorationは未知の土地や概念を調査・探検する行為を指します。例えば、RPGで明確な使命を持って旅立つならquest、未踏の洞窟を調査するならexplorationが適しています。冒険の目的や危険度に応じて使い分けましょう。

Q. 「冒険者」や「冒険心」は英語で何と言いますか？

「冒険者」は adventurer、「冒険心」は sense of adventure や adventurous spirit と言います。また、「冒険好きな」という形容詞は adventurous です。「彼は冒険心にあふれている」は He has a great sense of adventure. と表現できます。なお、「大冒険」と言いたい場合は a great adventure や a big adventure と言います。

Q. 「普段と違う料理を頼む」など日常の冒険はどう言いますか？

日常のちょっとした冒険には、形容詞 adventurous や try something new を使うのが自然です。例えば飲食店で普段選ばないメニューに挑戦する際は、I will be adventurous.（ちょっと冒険してみるよ）や I decided to try something new.（新しいものを試してみることにした）のように言います。名詞の adventure を使わずに表現するのがポイントです。

Q. 「危険を冒す」「危ない橋を渡る」という意味の冒険は？

危険や損失を覚悟して行動する「冒険（をする）」には、take a risk や venture が適しています。例えば「そんな冒険はすべきではない」は You shouldn't take such a risk. と言えます。また動詞 venture を使い、venture into unknown territory（未知の領域に危険を冒して踏み込む）のように、リスクのある試みに乗り出す文脈で使われます。

Q. RPGやファンタジーで「冒険に出る」はどう言いますか？

ゲームやファンタジーの世界観では embark on an adventure や embark on a quest が定番です。embark on は「重大な旅や試みに乗り出す」という意味の格式高い表現で、壮大な冒険の始まりにぴったりです。例えば The hero embarked on a quest to save the kingdom.（勇者は王国を救うため冒険の旅に出た）のように用いられます。