厳かな

「厳かな」の英語

「厳かな」は英語で solemn と言います。儀式や式典などの重く静かな雰囲気に使い、約束や宣言では本気さや責任感も表せます。

「厳かな」の英語の使い分け

「厳かな」の例文

Everyone was silent during the solemn ceremony.

厳粛な式の間、みんなは静かにしていた。

solemnのイラスト

コアイメージ

場が重く静まり、声や動きを抑えて礼や儀式にふさわしい空気。

関連語

( 名) solemnity： 厳粛さ

( 副) solemnly： 厳粛に

↔︎( 形) facetious： 滑稽な

使い方

類義語との違い

solemn: 儀式的で厳粛な様子、重々しい雰囲気
serious: 真剣で真面目、冗談や軽さがない
formal: 形式や礼儀を重んじる、堅苦しい

英英

Serious and dignified in manner or tone, fitting for formal ceremonies or grave occasions.

語源

solemnは、ラテン語 sollemnis（祭りや儀式での特別な様子）を古フランス語経由で英語に入った語で、儀式にふさわしい「厳粛な」という意味になった。

コラム

  • 約束や宣言に用いられるときは、言葉だけでなく態度からの本気さや責任感を示す語として使われる

「厳かな」のレベル別の例文

「厳かな」を英語にするときのよくある間違い

「厳かな」の英語についてよくある質問

Q. 「厳かな」を英語で一言で言うと？
solemn が一般的です。特に儀式や式典の重く静かな雰囲気を表します。
Q. solemn と serious の違いは？
solemn は儀式などの厳かな雰囲気や態度、serious は冗談ではない真剣さを表します。
Q. 「厳かな式典」を英語で何と言う？
a solemn ceremony と言います。solemn ceremony の形で使うのが一般的です。

「厳かな」と関連する日本語の英語

「厳かな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「厳かな」の英語が載っている単語帳

1 / 1