魂
ゲームで覚える・約 1 分
spirit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
心の奥にある見えない力や気持ちのまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
spirit:
精神、心のあり方や意欲・気概
morale:
集団や個人のやる気や士気を指す
mood:
一時的な気分や気持ちのあり方を表す
enthusiasm:
強い熱意や活動的な気持ちを表す
英英
A person's mind and inner qualities, including feelings and courage; also the shared morale of a team or group.
語源
spiritは、ラテン語spiritus（息、呼吸）に由来し、もとは「息・生命力」を意味し、そこから「精神」の意味に広がった
コラム
- team spiritはチームの士気を表す定番表現で、in high spiritsは気分が高いことを表すため、前後の語で「士気」か「気分」かを見分けるのが有効
例文
コアイメージ
感情や思いの根っこで、行動や好みのもとになる内なる核
関連語
使い方
類義語との違い
soul:
人の霊や本質を表す「魂」
heart:
感情や愛情、本心を表す「心」
mind:
考える力や思考、知性を表す「心」
life:
生きている状態や生命・生活を指す
英英
The non-physical part of a person that includes their character, thoughts, and feelings. It is often believed to exist even after death.
語源
soulは、もともと「息」や「生命」を表す語と結びつき、やがて個人の心や感情を含む内なる存在、つまり「魂」という意味にまとまった言葉
コラム
- 文化や芸術の表現にも使われ、たとえば「soul music」は心の深さを表す音楽を指すように、比喩的に用いられることが多い
例文
コアイメージ
存在を活動させる内的な力や活力としての『魂』を指すイメージ
英英
the animating force or life principle of a person or thing; the soul or vitality that gives something its character.
語源
animaは、ラテン語で「息」「生命」を表す語に由来し、中世以降のラテン語文献や英訳を通じて「魂・生命力」を表す語として英語でも用いられるようになった。
コラム
- 詩や随筆では街や作品の本質を指してanimaが比喩的に使われることがあり、Many poets speak of the anima of the city.のような表現が典型的である。
「魂」のレベル別の例文
「魂」を英語にするときのよくある間違い
× The team has a strong soul.
○ The team has strong team spirit.
チームの士気には、定番表現の team spirit を使います。
× I put my spirit into this painting.
○ I put my soul into this painting.
作品に魂を込めるという比喩では soul が自然です。