安らかに
「安らかに」の英語
「安らかに」は英語で peacefully と言います。穏やかに暮らす・過ごす場合は peacefully、安らかに眠る場合は peacefully や soundly が自然です。calmly は、落ち着いた様子を表す一般的な副詞です。
「安らかに」の英語の使い分け
争いや危険がなく、穏やかに過ごす様子を幅広く表します。
The family lived peacefully in the countryside.
主に、深くぐっすりと安らかに眠る様子を表します。
人が落ち着いて行動する様子や、物事が穏やかに進む様子を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
peacefully をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
争いや危険がなく、静かで落ち着いている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
peacefully:
争いや暴力がなく、穏やかに
calmly:
感情が落ち着いて、慌てずに
quietly:
音や声が小さく、静かに
英英
In a way that is calm and free from disturbance or conflict.
語源
peacefullyは、名詞peace（平和）から形容詞peaceful（平和な）を作り、さらに副詞化の語尾-lyがついて「平和に」という意味になった
コラム
- peacefullyは副詞で「平和に／穏やかに」の意味を持ち、'rest peacefully'や'live peacefully together'のような語の組み合わせで個人の安らかさや共存の状況を表す
例文
コアイメージ
不要な刺激がなく落ち着いて快く休めるため、結果として安らかに感じる様子を表す
英英
In a calm and comfortable manner that implies relief or refreshment from rest, often suggesting absence of pain, anxiety, or disturbance.
語源
restfullyは、古英語のrestに由来する語根に-fulと-lyが付いて形容詞から副詞化したもので、休息に満ちた状態を表す。
コラム
- restfullyは身体的な回復や睡眠の質を表す場面で用いられ、peacefullyよりも休息や回復の要素が強い用法がある
「安らかに」のレベル別の例文
- 中学
The baby slept peacefully in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中で安らかに眠りました。
- 高校・英検2級
The old man watched the river flow calmly from his bedroom window.
- TOEIC・ビジネス
The negotiations concluded peacefully after both sides accepted the revised contract.
- 日常会話
I slept peacefully last night for the first time in weeks.
何週間ぶりかで、昨夜は安らかに眠れたよ。
「安らかに」を英語にするときのよくある間違い
× She slept peaceful.
○ She slept peacefully.
動詞を修飾するので、形容詞ではなく副詞を使います。
× They live in peacefully.
○ They live peacefully together.
peacefully の前に in は置きません。