追悼の

「追悼の」の英語

「追悼の」は英語で memorial と言います。memorial は、亡くなった人や犠牲者を հիշぶためのもの、または追悼のためのものを表す一般的な形容詞です。葬儀や埋葬に直接関係する場合は、funerary が使われます。

「追悼の」の英語の使い分け

「追悼の」の例文

Many cultures preserve funerary rites to honor their ancestors.

多くの文化は先祖を敬うために葬儀の儀式を守っている。

コアイメージ

葬儀、埋葬、墓所や追悼儀礼に関わる事柄を表す

英英

Relating to a funeral, burial, or the rites, objects, and practices associated with honoring the dead.

語源

funeraryは、ラテン語funus（葬儀）に由来する中世ラテン語funerariusを経て英語化した語で、葬儀に関する性質や用途を表す形容詞になった。

コラム

  • funeraryは形容詞で、funeralが葬式そのものを指す名詞であるのに対し物事や行為の性質を示す表現として使われる。

「追悼の」のレベル別の例文

「追悼の」を英語にするときのよくある間違い

  • × We held a memorial for honor her.

    ○ We held a memorial to honor her.

    目的を表す場合は、for の後ろに動詞の原形を置かず、to honor のように to不定詞を使います。

「追悼の」の英語についてよくある質問

Q. 「追悼の」を英語で一言で言うと？
一般的には memorial が使えます。memorial service は「追悼式」、memorial ceremony は「追悼式典」という意味です。
Q. memorial と funeral の違いは？
memorial は故人や犠牲者を追悼するためのものを表し、funeral は通常、遺体を弔う葬儀そのものを表します。
Q. memorial と funerary の違いは？
memorial は追悼・記念に重点があり、funerary は葬儀・埋葬・葬送儀礼に関係することを表す、より専門的な形容詞です。

「追悼の」と関連する日本語の英語

「追悼の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1