ごめん

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族など、気心の知れた相手に自分の小さなミスを認めるときに使います。深刻な謝罪というより、責任を軽く引き受けるカジュアルなひと言です。目上の人や正式な仕事の場では、より丁寧な表現が一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I got that wrong.

  私が勘違いしていました。

  自分の判断や理解の間違いを認める、自然なカジュアル表現

• Sorry, that's on me.

  ごめん、それは私の責任だよ。

  責任を認める気持ちがやや強いカジュアル表現

• Sorry about that.

  その件はごめん。

  ミスの内容を具体的に言わずに謝る表現

• I messed up.

  私がやらかした。

  自分の失敗を強く認める、くだけた表現

• I apologize for the mistake.

  そのミスについておわびします。

  仕事や正式な場面で使う丁寧な表現

こう返す

• No worries. It happens.

  気にしないで。そういうこともあるよ。

• Please be more careful next time.

  次はもう少し気をつけてね。

• What exactly went wrong?

  具体的に何がうまくいかなかったの？

よくある間違い

• ✕ My bads.

  ○ My bad.

  この表現の bad は複数形にしません。決まった形で My bad. と言います。

• ✕ My bad mistake.

  ○ My bad. / It was my mistake.

  My bad 自体に「私のミス」という意味があるため、mistake を重ねると不自然です。

• ✕ My bad. を上司への正式な謝罪に使う

  ○ I apologize for the mistake.

  My bad. はかなりカジュアルで、重大なミスや目上の人への謝罪では軽く聞こえることがあります。

よくある質問

My bad. はどんな時に使う？

友だちや家族との会話で、自分の小さなミスを認めて軽く謝るときに使います。深刻な謝罪や正式な場面には、より丁寧な表現が一般的です。

My bad. は失礼？

親しい相手には通常失礼ではありません。ただし、重大なミスや目上の人への謝罪では軽く聞こえることがあるため、I apologize for the mistake. などが適しています。