あなたのおかげで、私たちは〜することができました

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の助けや判断がよい結果につながったとき、その功績を相手に返しながら感謝を伝えます。仕事で同僚や協力者に使うと自然で、丁寧ですが堅すぎない表現です。日常の身近な相手にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Your guidance helped us complete the project.

  あなたの指導のおかげで、私たちはプロジェクトを完了できました。

  相手の指導や助言の効果に焦点を置く表現

• We couldn't have done it without you.

  あなたなしでは成し遂げられませんでした。

  感謝の強さがより際立つ表現

• Your support enabled us to meet the deadline.

  あなたの支援によって、期限に間に合わせることができました。

  仕事向きで、よりフォーマルな表現

• Thanks to your advice, I was able to make the right decision.

  あなたの助言のおかげで、正しい判断ができました。

  相手の助言に具体的に感謝する表現

• We got this opportunity entirely thanks to you.

  この機会を得られたのは、すべてあなたのおかげです。

  相手の貢献を強くたたえる表現

こう返す

• I'm glad I could help.

  お役に立ててよかったです。

• You're welcome, but the whole team worked hard.

  どういたしまして。でも、チーム全員が頑張りました。

• I only did what anyone would have done.

  誰でもできることをしただけですよ。

よくある間違い

• ✕ Thanks for you, we were able to finish it.

  ○ Thanks to you, we were able to finish it.

  人への感謝と、その人のおかげで結果が出たことを表す場合は、thanks to you と言います。

• ✕ Thanks to you, we could able to finish it.

  ○ Thanks to you, we were able to finish it.

  could と be able to は重ねて使いません。

• ✕ Thanks to your, we finished the report.

  ○ Thanks to you, we finished the report.

  your は所有を表す語なので、後ろに名詞が必要です。ここでは人を指す you を使います。

よくある質問

Thanks to you, we were able to ~ はどんな時に使う？

相手の助けや判断によって、よい結果につながったと伝える時に使います。仕事では、同僚や協力者の貢献をたたえる場面でよく使われます。

Thanks to you, we were able to ~ は失礼？

通常は失礼ではなく、相手に功績を返す丁寧な感謝表現です。ただし、皮肉な口調で言うと逆の意味に受け取られることがあります。