With ~, will I be able to go to ~?の意味と使い方

意味

ある物があれば行けるかをたずねる言い方。切符や許可などを持っていて、その条件で目的地まで行けるか確認するときに使う。

With this ticket, will I be able to go to Kyoto?

このチケットがあれば、京都に行けますか？

Yes, you can.

はい、行けます。

ゲームで覚える・約 1 分

With ~, will I be able to go to ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ていねい

切符やパス、許可証などを使って、目的地へ行けるか確認したい時に使います。駅員や係員など、少し改まった相手にも使いやすい、丁寧で控えめな聞き方です。

旅行

このパスで空港行きの電車に乗れますか？

With this pass, will I be able to go to the airport?

このパスがあれば、空港に行けますか？

Yes, it includes the express train.

はい、特急も利用できます。

仕事

来訪者用の許可証を持っています。

With this permit, will I be able to go to the research building?

この許可証があれば、研究棟に行けますか？

Yes, but you'll need to show it at the entrance.

はい、ただし入口で提示する必要があります。

学校

With this card, will I be able to go to the science center?

このカードがあれば、科学館に行けますか？

はい、先生があなたのためにそのカードを登録してくれています。

With this pass, can I get to the airport?

このパスがあれば、空港に行けますか？

元の表現よりカジュアルで、会話でよく使う。
Will this pass get me to the airport?

このパスで空港まで行けますか？

このパスを使って目的地まで行けるかを自然に確認する言い方。
Can I use this pass to reach the airport?

このパスを使って空港まで行けますか？

パスを利用して目的地へ行けるかに焦点を当てた言い方。
Am I allowed to go there with this permit?

この許可証があれば、そこへ行ってもいいですか？

行けるかどうかより、許可されているかを強調する。
Could I travel to the island with this permit?

この許可証があれば、その島へ行けますか？

Could I を使った、より控えめで丁寧な尋ね方。
If I have this pass, can I enter the park?

このパスがあれば、公園に入れますか？

目的地へ行くことより、入場できるかを確認する言い方。

✕ With this ticket, will I can go to the museum?

○ With this ticket, will I be able to go to the museum?

will の後ろに can は置けないため、be able to を使う。
✕ With this pass, can I go at the airport?

○ With this pass, can I go to the airport?

目的地を表す前置詞は at ではなく to を使う。
✕ With this permit, will I be able go there?

○ With this permit, will I be able to go there?

be able to の to を省略しない。

With ~, will I be able to go to ~? はどんな時に使う？: 切符やパス、許可証などを使って目的地へ行けるか確認する時に使います。Can I ...? よりやや丁寧で、駅員や係員に確認する場面などに向いています。
With ~, will I be able to go to ~? と Can I go to ~? の違いは？: Can I go to ~? は単純に行けるかを聞く表現です。With ~, will I be able to go to ~? は、特定の切符や許可証などを使えば行けるかという条件を強調します。