あなたが〜を感じなくなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

痛みや疲れ、不安など、これまで感じていたものがなくなった状態を表すときに使います。家族や友人との日常会話だけでなく、体調や気持ちの変化を説明する場面でも使える、比較的中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• When you no longer feel tired, take a walk.

  疲れを感じなくなったら、散歩をしてみて。

  no longerを使って、ある状態が続かなくなったことを表す

• Once you stop feeling nervous, start the presentation.

  緊張を感じなくなったら、発表を始めて。

  onceで、条件が満たされた後の行動を示す

• The pain should go away soon.

  痛みはもうすぐなくなるはずです。

  go awayは、痛みや症状が消えることを表す日常的な表現

• You’ll eventually feel like yourself again.

  そのうち、またいつもの自分に戻れるよ。

  気分や体調が回復し、元の状態に戻ることを表す

• I don’t feel anxious anymore.

  もう不安は感じません。

  すでに不安を感じなくなったことを伝える表現

こう返す

• I hope so, too.

  私もそうなるといいと思うよ。

• Not yet, but I’m managing.

  まだだけど、なんとかやっているよ。

• Do you mean physically or emotionally?

  体のこと？それとも気持ちのこと？

よくある間違い

• ✕ You stop to feeling nervous.

  ○ You stop feeling nervous.

  stopの後に「〜するのをやめる」という意味で動詞を続ける場合は、to不定詞ではなく動名詞を使います。

• ✕ You stop feeling from anxiety.

  ○ You stop feeling anxious.

  「不安を感じる」はfeel anxiousと表すのが自然で、feel from anxietyとは言いません。

• ✕ You stop feel pain.

  ○ You stop feeling pain.

  stopの後に動詞を続ける場合は、動名詞のfeelingを使います。

よくある質問

you stop feeling ~はどんな時に使う？

痛みや不安、疲れなど、今感じているものがなくなる変化を説明するときに使います。体調についても感情についても使える表現です。

you stop feeling ~とyou no longer feel ~の違いは？

どちらも「〜を感じなくなる」という意味です。stop feelingは、感じることが止まる変化に焦点を置きます。no longer feelは「もう感じない」という現在の状態を表し、やや落ち着いた、または文章的な響きになることがあります。