All systems go.

使う場面とニュアンス

カジュアル

作業や計画に必要な準備がすべて整い、すぐに始められると勢いよく伝える場面で使います。日常会話だけでなく、仕事やイベントの開始前にも使えますが、ややくだけた慣用表現なので、非常にかしこまった場面では別の言い方が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Everything is ready to go.

  すべて準備が整っている。

  元の表現より中立的で、幅広い場面に使える

• We're good to go.

  こちらは準備万端だよ。

  元の表現より会話的で、日常向き

• The launch is a go.

  開始の許可が出た。

  準備完了というより、開始の承認が下りたことに焦点を置く

• We're fully prepared.

  十分に準備ができています。

  元の表現より直接的で、やや改まった印象

• All set on our end.

  こちら側の準備はすべて整っています。

  相手側との調整がある仕事の場面で使いやすい

こう返す

• Excellent, let's get started.

  すばらしい、始めよう。

• Great, I'll let everyone know we're ready.

  よし、みんなに準備ができたと知らせるよ。

• Perfect. Let's get moving.

  完璧だ。さあ始めよう。

よくある間違い

• ✕ All system go.

  ○ All systems go.

  systems は複数形で使う定型表現です。

• ✕ All systems go to the meeting.

  ○ All systems go for the meeting.

  会議など、目的や予定に向けて準備が整ったことを示す場合は、通常 for を使います。

よくある質問

All systems go.はどんな時に使う？

作業、計画、出発などの準備がすべて整い、いつでも開始できる時に使います。少し勢いよく、問題がないことを伝える表現です。

All systems go.とWe're all set.の違いは？

どちらも準備完了を表しますが、All systems go.のほうが開始への勢いや自信を感じさせます。We're all set.はより一般的で、落ち着いた言い方です。