〜全体として

使う場面とニュアンス

どちらでも

細かい部分ごとの評価ではなく、対象を一つのまとまりとして評価したいときに使います。会話でも仕事の文書でも使えますが、少し客観的で整理された響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Overall, the proposal is practical.

  全体として、その提案は実用的です。

  より簡潔で、会話でも文書でも使いやすい

• Taken as a whole, the evidence is convincing.

  証拠を総合すると、説得力があります。

  複数の材料を総合的に判断する硬めの表現

• On the whole, I was satisfied.

  全体として、満足しました。

  細部に不満があっても総合評価を述べる

• The project, overall, was successful.

  そのプロジェクトは、全体として成功でした。

  overallを文中に挿入して、プロジェクト全体の評価を述べる形

• From a broader perspective, the company is financially stable.

  より広い視点で見ると、その会社は財務的に安定しています。

  対象を一つのまとまりとして見る、より一般的で説明的な表現

こう返す

• I agree with that overall assessment.

  その総合的な評価に同意します。

• I see it differently in some respects.

  いくつかの点では、別の見方をしています。

• What makes you say that?

  どうしてそう思うのですか？

よくある間違い

• ✕ The project was successful as whole.

  ○ The project was successful as a whole.

  aを省略せず、as a wholeの形で使う

• ✕ As the whole, the plan works well.

  ○ As a whole, the plan works well.

  この慣用表現ではtheではなくaを使う

よくある質問

「〜 as a whole」はどんな時に使う？

細かい部分ではなく、人・物・計画などを一つのまとまりとして評価するときに使います。全体的な印象や結果を述べる場面で一般的です。

「〜 as a whole」と「overall」の違いは？

どちらも全体的な評価を表せます。「as a whole」は対象をひとまとまりとして見る視点がやや強く、「overall」はより簡潔で幅広く使えます。