モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › as a wholeとon the wholeの違い

as a wholeとon the wholeの違い

一目でわかる違いの比較表

英語の長文読解やライティングで頻出するas a wholeとon the wholeは、日本語訳が同じになるため混同されがちです。まずは両者の本質的な違いを表で確認しましょう。

項目	as a whole	on the whole
日本語訳の目安	全体として、一括して、単一のまとまりとして	概して、総合的に見れば、全般的に言えば
コアイメージ	複数の部分から成る「1つの完全な塊」	色々な側面を考慮した上での「総合的な評価」
視点・判断	客観的な単位・構造の把握	主観的な総論・要約（欠点もあるが概ね良い）
文法的な役割	名詞の後置修飾、または動詞を修飾する副詞句	文全体を修飾する文修飾副詞句
文中での配置	修飾したい名詞の直後、または文末	文頭（コンマを伴う）、または文末
代表的な言い換え	in its entirety, all together	in general, by and large
冠詞の規則	不定冠詞 a を伴う（as a whole）	定冠詞 the を伴う（on the whole）

このように、単語の形だけでなく「何を表しているか」「文のどこに置けるか」という2つの軸で明確に区別されます。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

as a wholeのコアイメージと使い方

as a wholeの核心は、「個別の要素が集まって構成されている1つの単一な単位（塊）」として捉える点にあります。前置詞as（〜として）と、不定冠詞aが付いたwhole（全体）が合体しているため、「1つの完全体として」という意味合いを持ちます。

客観的な集合体を表す

個々のメンバーや部品ではなく、それらを束ねた集合組織そのものを指すときに使われます。感情や主観的な意見を述べる文よりも、事実や方針、客観的な現象を記述する文脈で好まれます。

• The plan will benefit the community as a whole.
  （その計画は、地域社会全体に利益をもたらすでしょう。）
• We need to evaluate the system as a whole, not just its individual components.
  （個別の構成要素だけでなく、システム全体として評価する必要があります。）
• The industry as a whole is facing a shortage of skilled labor.
  （業界全体として、熟練労働者の不足に直面しています。）

頻出する名詞との組み合わせ（後置修飾）

as a wholeの最大の特徴は、特定の名詞の直後に置いて、その名詞を後ろから修飾できる点です。以下のような名詞との組み合わせは定型表現として頻繁に登場します。

• society as a whole（社会全体）
• the country as a whole（国全体）
• the economy as a whole（経済全体）
• the team as a whole（チーム全体）
• the organization as a whole（組織全体）

これらの表現では、構成員一人ひとりではなく、「1つのまとまった母体」として対象を捉えていることが分かります。

as a whole全体としてon the whole全体的に見てoverall全体的なin general一般にby and large概して

単語としての使い分けを詳しく確認したいときは、allとwholeの使い分けも参考になります。

次の疑問wholeが持つ「丸ごとすべて」という強調のニュアンスをもっと深く知りたい方は、whole wide worldの意味と使い方も確認してみてください。

on the wholeのコアイメージと使い方

on the wholeの核心は、「あれこれ細かい事情や欠点はあるものの、総合的に勘案して結論を下す」という話者の主観的な判断にあります。前置詞on（〜に基づいて、〜の観点で）と定冠詞theが付いたwhole（全体像）が結びつき、「全体像に基づけば、概してこう言える」というニュアンスを生み出します。

「例外はあるが総合的に良い」という文脈

on the wholeは、物事の良い点と悪い点の両方が存在する状況で、「差し引きすれば概ね良好である」「全体としては満足している」と言いたい場面で非常によく使われます。

• The weather was cold, but on the whole, we enjoyed our vacation.
  （天候は寒かったですが、概して言えば休暇を楽しみました。）
• There were a few minor errors, but on the whole, the presentation went very well.
  （細かいミスは数点ありましたが、全体的に見ればプレゼンテーションは大変うまくいきました。）
• On the whole, I agree with your proposal, although some parts need revision.
  （一部修正が必要な箇所はあるものの、総合的に見てあなたの提案に賛成です。）

文頭や文末で文全体を修飾する

on the wholeは文修飾の副詞句として機能するため、文頭に置いて直後にコンマを打つか、文末に添えるのが基本の配置です。as a wholeのように名詞の直後に置いて名詞を修飾することはできません。

• On the whole, the results of the survey were positive.
  （全体として、アンケート調査の結果は良好でした。）
• I think the conference was successful on the whole.
  （総合的に見て、そのカンファレンスは成功だったと思います。）

文法と配置ルールの決定的な違い

文法構造に着目すると、as a wholeとon the wholeは配置できる場所が明確に分かれます。この規則を覚えておくと、ライティングや文法問題で迷うことがなくなります。

1. 名詞の後置修飾ができるか

名詞のすぐ後ろに配置して「〜全体」という意味を作れるのはas a wholeのみです。on the wholeを名詞の直後に置くことはできません。

• 正しい形: The university as a whole supports this initiative.
• 誤った形: The university on the whole supports this initiative.（不自然な英語）

2. 文頭に単独で置けるか

文の冒頭に置いて「概して、総合的に言えば」と文全体を導く役割を持つのはon the wholeです。as a wholeを文頭に置いてコンマで区切る用法は一般的ではありません。

• 正しい形: On the whole, Japanese cars are reliable.
• 誤った形: As a whole, Japanese cars are reliable.（文修飾の「概して」の意味としては不適切）

表は横にスクロールできます →

次の疑問文頭で話題を切り出すasを使った表現を整理したいなら、as forの意味と使い分けのポイントを続けて確認するのが役立ちます。

同一テーマで比較するニュアンスの違い

同じ状況に対して両方のフレーズを当てはめてみることで、ニュアンスの差がより鮮明に理解できます。ここでは「プロジェクトの成果」を題材に比較してみましょう。

例1: プロジェクトの捉え方の違い

• The project as a whole was a success.
  （そのプロジェクトは、全体として成功でした。）
  → プロジェクトを構成する予算・スケジュール・成果物といったすべての要素を1つのパッケージとしてまとめたとき、その組織体や事業全体が成功であったと客観的に評価しています。
• On the whole, the project was a success.
  （総合的に見て、そのプロジェクトは成功でした。）
  → 途中で進捗の遅れや予算超過などの問題・反省点はあったものの、総合評価を下すならばプラスの方が大きく成功と言える、という主観的な総論を述べています。

例2: 会社組織に対する言及の違い

• This decision affects the company as a whole.
  （この決定は、会社全体に影響を及ぼします。）
  → 特定の部署だけでなく、会社という組織の全体に波及するという範囲・単位の広さを示しています。
• On the whole, the company is performing well this year.
  （概して言えば、今年の同社の業績は順調です。）
  → 一部の事業部門で不調はあるかもしれないが、全体の数字を総合して判断すれば良好であるという評価を述べています。

類義語との使い分け整理

「全体として」「概して」を意味する表現には、ほかにもoverall、in general、by and largeなどがあります。それぞれの語感の違いを整理しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

overallとの違い

overallは形容詞（an overall improvement: 全体的な改善）としても副詞（overall, sales increased: 全体として売上が伸びた）としても使える非常に柔軟な単語です。

on the wholeとほぼ同義で置き換え可能な場面が多いですが、overallの方がより簡潔でビジネス文書の数値報告などに適しています。

in generalとの違い

in generalは「一般的な傾向として」「普通は」という意味で使われます。on the wholeが「目の前にある特定の事態をいろいろ吟味した結果」を表すのに対し、in generalは「広く世間一般で見られる通例」を指す傾向があります。

迷ったときの判別チャートと確認クイズ

ライティングや試験でどちらを選ぶべきか迷ったときは、以下の判断手順を確認してください。

瞬時判別フローチャート

1. 空所の直前に名詞があるか？
   → ある場合（例: the industry ___）：迷わず as a whole を選択。
2. 文頭にあり、直後にコンマが置かれているか？
   → ある場合（例: ___, the plan is good.）：迷わず On the whole を選択。
3. 前置詞や冠詞が固定されているか？
   → as と a の組み合わせなら as a whole、on と the の組み合わせなら on the whole。

実践確認クイズ

文脈と構造に注意して、適切な表現を選んでみてください。

問1: Although there were a few typographical errors, ( ___ ), your essay was very well written.
A) as a whole
B) on the whole

正解: B
解説: 文頭に置かれ、「細かいミスはあるものの、総合評価としては良い」という主観的な判断を述べているため、on the wholeが適切です。

問2: This environmental policy is designed to protect the ecosystem ( ___ ).
A) as a whole
B) on the whole

正解: A
解説: 直前の名詞 the ecosystem を後ろから修飾し、「生態系全体を1つのまとまりとして保護する」という意味になるため、as a wholeが適切です。

よくある文法ミスと注意点

学習者が間違いやすい代表的なポイントをまとめました。特に冠詞の扱いと前置詞の組み合わせには注意が必要です。

1. 冠詞の取り違えと脱落に注意する

最も多い文法ミスが、冠詞を落としたり入れ替えたりしてしまう誤用です。

• 誤: on whole（冠詞 the の脱落は不可）
• 誤: on a whole（on の後ろに a は使えない）
• 誤: as the whole（副詞句としての慣用表現は as a whole）

as a wholeは「1つの（a）完全体として」、on the wholeは「その（the）全体像に基づいて」という語源的な成り立ちを意識すると、冠詞の組み合わせを間違えにくくなります。

2. 「全員」という意味で安易に使わない

「集団の全員」と言いたいときにas a wholeやon the wholeを人に対して無理に使うと、不自然な文になることがあります。例えば「クラス全員が試験に合格した」と言いたい場合は、Every student in the class passed the exam. や All the students passed the exam. とする方が自然です。

冠詞それぞれの根本的な感覚を復習したいときは、a・the の違いを確認してみてください。

次の疑問不定冠詞aと定冠詞theで意味が激変する表現には、at a timeとat the timeの違いもあり、あわせて押さえると混乱を防げます。

よくある質問

Q. as a wholeとon the wholeの最大の違いは？

as a wholeは名詞を後ろから修飾して「1つのまとまりとしての全体」を指すのに対し、on the wholeは文頭などで「総合的に見れば・概して」と意見を述べる点です。

Q. society on the wholeとは言えませんか？

言えません。名詞を直後から修飾できるのはas a wholeのみです。「社会全体」と表現したいときは必ずsociety as a wholeを用います。

Q. on wholeとtheを抜いて書いても通じますか？

誤用とみなされます。on the wholeは定冠詞theを含めた固定の慣用句であるため、theを省略して書くことはできません。

Q. as a wholeは文頭に置くことができますか？

文頭に置いて文全体を修飾する用法は極めて稀で不自然です。文頭で「全体として言えば」と始めたい場合はon the wholeやOverallを使用します。

Q. ビジネスメールではどちらがよく使われますか？

案件全体の評価や進捗報告の総論を述べるならOn the whole、会社全体やチーム全体の範囲を指すならthe company as a wholeのように文脈で使い分けます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部