Can I ~ over the phone?

使う場面とニュアンス

ていねい

予約変更や問い合わせなど、電話で手続きをしてよいか相手に確認したい時に使います。相手の都合や本人確認の必要性にも配慮した、比較的ていねいな聞き方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could I change my reservation over the phone?

  電話で予約を変更してもよろしいでしょうか？

  Can I より少し控えめで、丁寧な印象になる

• Would it be possible to cancel my membership over the phone?

  電話で会員登録を解約することは可能でしょうか？

  より丁寧で、正式な問い合わせに向いている

• Is it possible to update my address over the phone?

  電話で住所を変更することは可能ですか？

  許可よりも手続きの可否を確認する表現

• Can I take care of this by phone?

  これは電話で済ませてもよろしいですか？

  用件全体を電話で処理できるか尋ねる表現

• Could I renew it over the phone?

  電話で更新してもよろしいでしょうか？

  Can I よりもやや控えめで、丁寧に更新の許可を求める表現

こう返す

• Yes, we can handle that by phone.

  はい、電話で対応できます。

• I’m afraid you’ll need to visit us.

  申し訳ありませんが、ご来店が必要です。

• What would you like to do over the phone?

  電話でどのような手続きをなさりたいですか？

よくある間違い

• ✕ Can I to change my reservation over the phone?

  ○ Can I change my reservation over the phone?

  Can の後ろは to を付けず、動詞の原形にする

• ✕ Can I changing my reservation over the phone?

  ○ Can I change my reservation over the phone?

  Can の後ろは動名詞ではなく、動詞の原形にする

• ✕ Can I change my reservation over phone?

  ○ Can I change my reservation over the phone?

  この表現では通常 the を付けて over the phone とする

よくある質問

Can I ~ over the phone? はどんな時に使う？

電話で予約変更や手続き、問い合わせなどをしてよいか確認する時に使います。電話受付の担当者や、仕事上の相手に許可を求める場面でも使えます。

Can I ~ over the phone? は失礼？

失礼ではありませんが、Can I は Could I より少し直接的です。より改まった場面では Could I ~ over the phone? や Would it be possible to ~ over the phone? が一般的です。