絶望

「絶望」の英語

「絶望」は英語で despair と言います。出口や希望が見えない強い絶望を表す基本語で、追い詰められた切迫感や絶望感には desperation、望みのなさという状態には hopelessness が使われます。despair は通常、不可算名詞です。

「絶望」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
despair
出口や助けが見えない、深い絶望を表す基本的な語です。
After the accident, he felt despair.
事故の後、彼は絶望を感じました。
desperation
絶望から生じる切迫感や、追い詰められて必死になっている状態を表します。
She cried out in desperation for help.
彼女は必死になって助けを求めて叫びました。
hopelessness
希望や見込みがない状態としての絶望を表す語です。
The long conflict created a sense of hopelessness.
長い争いが絶望感を生みました。

despair

dispέər

意味

despairのイラスト

例文

I felt despair after failing the entrance exam.

私は大学入試に落ちて絶望を感じた。

コアイメージ

出口や助けが見えず、無力で未来を期待できない心のあり方

関連語

( 形) despairing： 絶望した

↔︎( 名) hope： 希望

↔︎( 名) optimism： 楽観

使い方

  • in despair

    絶望して

  • fall into despair

    絶望に陥る

  • sink into despair

    絶望に沈む

類義語との違い

despair: 深い落胆や希望の消えた状態（絶望）
desperation: 追い詰められて生じる強い絶望で、自暴自棄的な行動を伴いやすい。despairより激しい

英英

An overwhelming sense that there is no hope.

語源

despairは、古フランス語despererが英語に入った語で、ラテン語のde＋sperareの意味を受けて「希望を失う＝絶望」となった

コラム

  • despairは原則不可算名詞で単独では数えにくいため、具体的に表す際は"a sense of despair"や"a moment of despair"のような表現を用いる。

desperation

意味

例文

She stared at the wreckage in utter desperation.

彼女は完全な絶望の中でがれきを見つめた。

コアイメージ

絶望による深い無力感や希望の欠如を指す

英英

A feeling of hopelessness and lack of power to change a situation.

語源

desperationは、ラテン語desperare（望みを失う）に由来し、中英語を経てdesperateの名詞形として定着した。

コラム

  • desperationは感情を表す名詞で、形容詞desperateや句と組んで用いられることが多い。

hopelessness

意味

例文

The sudden loss left her with hopelessness.

突然の喪失は彼女に絶望を残した。

コアイメージ

望みが完全に失われ、打ちひしがれて先が見えない状態としての「絶望」を指す

英英

The state of having no hope or expectation of improvement, characterized by deep despair and the belief that nothing can change.

語源

hopelessnessは、hope（望み）＋-less（〜がない）に名詞化接尾辞 -ness が付いて「望みのない状態＝絶望」を表す語である

コラム

  • 短期的な落胆はdisappointmentと表現される一方で、持続して行動意欲が失われる強い感情はhopelessnessと表現される

「絶望」のレベル別の例文

「絶望」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a despair.

    ○ I felt despair.

    despairは通常、数えない名詞なのでaは付けません。

  • × I was despair.

    ○ I was in despair.

    despairを状態として使う場合はin despairが自然です。

「絶望」の英語についてよくある質問

Q. 「絶望」を英語で一言で言うと？
基本的にはdespairと言います。絶望している状態を表すなら、be in despairという形も一般的です。
Q. despairとhopelessnessの違いは？
despairは深い絶望という感情を指し、hopelessnessは希望や見込みがない状態を指します。
Q. 「絶望」のビジネス場面での言い方は？
深刻な状況や感情を述べる場合はdespairが使えます。見込みのなさを客観的に述べる場合はhopelessnessが適しています。

「絶望」と関連する日本語の英語

「絶望」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「絶望」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「絶望」の英語が載っている単語帳

1 / 1