〜は重大な局面だ

使う場面とニュアンス

どちらでも

試合の大事な場面や交渉、人生に関わる決断など、結果を大きく左右する瞬間について話す時に使います。深刻さや緊張感を含む表現なので、軽い日常会話よりも、重要な出来事を真剣に語る場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This is a turning point.

  これは転機です。

  結果の分かれ目という意味が強く、その後の状況の変化に焦点を置く

• This is a critical juncture.

  これは重大な岐路です。

  より硬く、政治・ビジネスなど改まった文脈で使われやすい

• This moment will shape our future.

  この瞬間が私たちの未来を形作ります。

  将来への影響を強く表す

• The next vote could decide everything.

  次の投票ですべてが決まるかもしれません。

  不確実さを残した強い言い方

• The decision before us is crucial.

  私たちが下そうとしている決断は極めて重要です。

  決断そのものの重要性に焦点を置く

こう返す

• I agree. We need to think carefully.

  同感です。慎重に考える必要があります。

• I'm not sure we're ready yet.

  まだ準備ができているか分かりません。

• What makes this moment so important?

  なぜこの瞬間がそんなに重要なのですか。

よくある間違い

• ✕ This is a decide moment.

  ○ This is a decisive moment.

  decisiveは形容詞で、decideは動詞です。名詞momentを修飾するには形容詞のdecisiveを使います。

• ✕ This moment is decision.

  ○ This moment is decisive.

  decisionは名詞で、decisiveは形容詞です。ここでは「重大だ」という状態を表す形容詞が必要です。

• ✕ This is decisive moment.

  ○ This is a decisive moment.

  単数の可算名詞momentの前には、通常aなどの冠詞が必要です。

よくある質問

“~ is a decisive moment”はどんな時に使う？

試合の勝敗を分ける場面や、交渉の大詰め、重要な決断の瞬間などに使います。結果に大きな影響を与えるという緊張感を表すのが一般的です。

“a decisive moment”と“a turning point”の違いは？

a decisive momentは、判断や行動が結果を決める重要な瞬間を指します。a turning pointは、その出来事を境に状況や方向が変わる転機に焦点を置く表現で、変化のきっかけとなる出来事全体を指すこともあります。