〜は試されている

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事や勉強、スポーツなどで、厳しい状況に直面し、その人や物の力・忍耐力・性能が本当に十分か問われている時に使います。深刻さや大変さを含む表現で、ニュースや会話のどちらでも使えます。会話では、やや драмatic に、試練の厳しさを強調する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Our strength is being tested.

  私たちの力が試されている。

  元の表現より簡潔で、日常会話で使いやすい

• Her patience is under pressure.

  彼女の忍耐力に大きな負担がかかっている。

  試練よりも、今感じている重圧に焦点がある

• This situation is testing our limits.

  この状況は私たちの限界を試している。

  限界を問われている強いニュアンスがある

• The new system will be put to the test.

  新しいシステムは実際に試されることになる。

  これから性能を実際に確かめる場面で使う

• His leadership is being challenged.

  彼のリーダーシップが試されている。

  指導力や判断力が問われる場面に限って使う

こう返す

• We’ll get through this together.

  一緒ならこれを乗り越えられるよ。

• I’m not sure we can handle it.

  私たちに対処できるか分からない。

• What exactly is being tested?

  具体的に何が試されているの？

よくある間違い

• ✕ My patience is putting to the test.

  ○ My patience is being put to the test.

  受け身なので being put が必要です。

• ✕ My patience is being put on the test.

  ○ My patience is being put to the test.

  この表現では前置詞に to を使います。

• ✕ My patience is being put to test.

  ○ My patience is being put to the test.

  通常は test の前に the が必要です。

よくある質問

〜 is being put to the test. はどんな時に使う？

人の忍耐力やチームワーク、物の性能などが、厳しい状況で本当に十分か問われている時に使います。困難の大きさを強調する表現です。

〜 is being put to the test. と 〜 is being tested. の違いは？

is being tested は、能力や性能が試験・確認されているという一般的な表現です。is being put to the test は、特に厳しい状況で本当の力が問われているという強いニュアンスがあります。