展望台

「展望台」の英語

「展望台」は英語で observation deck と言います。塔状の施設なら observation tower、庭園や邸宅などの装飾的なものなら belvedere が使われます。観光案内では observation deck が最も一般的です。

「展望台」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
belvedere
庭園や邸宅などにある、装飾的でやや格式のある展望台です。
We rested at the belvedere above the beautiful garden.
私たちは美しい庭園の上にある展望台で休みました。
observation tower
塔状に独立した施設で、高い場所から景色を見るときに使います。
The observation tower stands near the entrance to the park.
その展望塔は公園の入り口近くにあります。

ゲームで覚える・約 1 分

belvedere をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

belvedere

意味

例文

Visitors gathered at the belvedere to watch the sunset over the bay.

訪問者たちは湾の夕日を見るために展望台に集まった。

コアイメージ

展望台として高さのある場所や小さな建物から周囲の景色を見渡すための場所や構造物を指す

英英

a structure or small building designed and situated to provide a wide or attractive view of the surrounding area.

語源

belvedereは、イタリア語bel（美しい）＋vedere（見る）からの借用で、直訳的に「美しい眺めを見る場所」を意味して英語に入った。

コラム

  • 庭園や邸宅に設けられる装飾的な展望台として用いられ、地名や建物名にも使われることが多い

observation tower

意味

例文

We climbed the observation tower to watch the sunset.

私たちは展望台に登って夕日を見た。

コアイメージ

塔状の構造で階段やデッキを備え、人が昇って周囲を俯瞰するための場所を提供する施設、展望台

英英

A tower-like structure, often with stairs or platforms, that allows people to ascend and look out over the surroundings to gain a broad view of the area.

語源

observation towerは、tower（塔）にobservation（眺望・観察）が付された複合語で、眺めることを目的とした塔を表す

コラム

  • 屋上の展望デッキと比べ、塔状に独立した構造の展望台は高さや視界が異なり、建築的な構造や安全対策が設計に反映される

「展望台」のレベル別の例文

「展望台」を英語にするときのよくある間違い

「展望台」の英語についてよくある質問

Q. 「展望台」を英語で一言で言うと？
一般的には observation deck と言います。塔状の施設なら observation tower が適切です。
Q. observation deck と observation tower の違いは？
observation deck は屋上や高層施設の展望デッキ、observation tower は塔状に独立した展望施設を指します。
Q. 「展望台」の観光案内での英語表現は？
観光案内では observation deck が最も一般的です。施設が塔の場合は observation tower と表記します。
Q. 山や自然の中にある展望台は英語で何と言いますか？
山や海岸などの自然景勝地にある展望台や見晴らし台には、viewpoint や lookout、scenic overlook が適しています。高層ビルなどの人工施設には observation deck を使いますが、自然の景色を一望できる高台には viewpoint が自然です。例: We stopped at a scenic overlook to take photos.（写真を撮るために見晴らし台に立ち寄りました。）
Q. observatory は展望台という意味で使えますか？
observatory は本来「天体観測所（天文台）」を意味しますが、超高層ビルの展望台の固有名詞としても広く使われています。例えばエンパイア・ステート・ビルの展望フロアは公式に Observatory と呼ばれます。ただし、一般名詞として建物の展望フロアを指す場合は混同を避けるため observation deck を使うのが自然です。
Q. 旅行先で「展望台に行きたい」と英語で伝えるには？
場所を尋ねる際は「Where is the observation deck?（展望台はどこですか？）」や「I want to go to the observation deck.（展望台に行きたいです）」と言えばスムーズに通じます。チケット売り場では「Two tickets for the observation deck, please.（展望台の入場券を2枚お願いします）」と表現できます。
Q. 「展望台からの景色が綺麗」は英語でどう言いますか？
景色を褒めるときは「The view from the observation deck is amazing.（展望台からの景色は素晴らしいです）」や「You can get a great view from the lookout.（その見晴らし台からは絶景が見られます）」などの表現が自然です。view（景色・眺め）を主語にすると英語らしく伝わります。

「展望台」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1