客席

「客席」の英語

「客席」は英語で seating area と言います。劇場や会場で観客が座る区域を指す、最も使いやすい表現です。個々の席なら seat や seats と言い、客席全体と区別します。

「客席」の英語の使い分け

seating area
劇場や会場で観客が座る区域を指す、最も一般的な表現です。
The seating area filled quickly after the doors opened.
ドアが開くと、客席はすぐに埋まりました。
audience seating
劇場やホールの観客用の座席配置や座席エリアを説明する、やや説明的な表現です。
The audience seating is arranged in rows facing the stage.
観客席は舞台に向かって列状に配置されています。

コアイメージ

劇場や会場で観客が座るために設けられた範囲を指す

英英

The part of a venue reserved for people to sit while watching or attending an event.

語源

seating areaは、seat（座る場所）に動名詞のseatingが付いた語とarea（区域）が結びついた複合語で、『座るための区域』を意味する。

コラム

seating areaは複数の席からなる区域を指し、individual seat（個々の席）とは用途が異なる。

「客席」のレベル別の例文

中学
Please keep the seating area clean.

客席をきれいに保ってください。
高校・英検2級
The seating area became crowded before the ceremony began.

式典が始まる前に、客席は混雑しました。
TOEIC・ビジネス
We are reviewing the layout of the seating area to improve visitor flow.

来場者の動線を改善するため、客席の配置を見直しています。
日常会話
Can we sit in the seating area?

客席に座ってもいいですか。

「客席」を英語にするときのよくある間違い

× I sat at the seating area.

○ I sat in the seating area.

区域の中にいることを表すため、通常は in を使います。

「客席」の英語についてよくある質問

Q. 「客席」を英語で一言で言うと？

seating area が最も使いやすい表現です。劇場や会場で観客が座る区域を指します。

Q. 「客席」と individual seat の違いは？

seating area は客席全体の区域、individual seat はその中の一つ一つの席を指します。

Q. 「客席」のビジネスメールでの言い方は？

Please take your seats. のように seats を使うと、参加者に着席を促す自然な表現になります。

「客席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く