〜は私の喘息を引き起こす

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分の喘息について、家族や友人、旅行先の人に注意点を伝える時に使います。原因になりそうな物や環境を具体的に挙げ、喘息の症状や発作が起こる可能性を率直に伝える実用的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Dust can trigger my asthma.

  ほこりで喘息の症状が出ることがある。

  原因を短く伝える、日常会話向きの表現

• Certain perfumes can trigger my asthma.

  特定の香水で喘息の症状が出ることがある。

  原因を限定して慎重に伝える表現

• My asthma is triggered by smoke.

  私の喘息は煙によって誘発されます。

  受け身で少し丁寧に説明する表現

• Smoke tends to trigger my asthma.

  煙で喘息の症状が出やすいです。

  症状の起こりやすさをやわらかく伝える表現

• Exposure to mold can trigger my asthma.

  カビにさらされると喘息の症状が出ることがある。

  医療的な説明や注意喚起に向く、やや硬い表現

こう返す

• I’ll keep you away from the smoke.

  煙から離れていられるようにするね。

• Sorry, we can’t avoid it here.

  ごめん、ここでは避けられないんだ。

• What usually triggers your asthma?

  普段は何が喘息のきっかけになるの？

よくある間違い

• ✕ Cold air can trigger asthma of me.

  ○ Cold air can trigger my asthma.

  英語では「asthma of me」ではなく、所有格の「my asthma」を使うのが自然です。

• ✕ Cold air trigger my asthma.

  ○ Cold air triggers my asthma.

  助動詞がない一般現在形では、単数扱いの主語「Cold air」に対して動詞に三単現のsが必要です。

• ✕ Perfumes trigger my asthmas.

  ○ Perfumes trigger my asthma.

  asthmaは通常、不可算名詞として扱うため、複数形の「asthmas」にはしません。

よくある質問

〜 trigger my asthma. はどんな時に使う？

煙やほこり、香水など、自分の喘息の症状や発作のきっかけになる物や環境を伝える時に使います。旅行先や職場で、避けたい原因を説明する場面にも向いています。

trigger my asthma と make me have asthma の違いは？

trigger my asthma は、特定の物や環境によって喘息の症状や発作が誘発されることを伝える、自然で一般的な言い方です。make me have asthma は喘息そのものを新たに発症させるようにも聞こえるため、この意味では通常使いません。