カビ

「カビ」の英語

「カビ」は英語で mold と言います。イギリス英語では mould とつづり、浴室や食品などのカビ全般に使えます。mildew は壁や布などの表面に生えるカビを指すことが多い表現です。

「カビ」の英語の使い分け

  • mold

    食品・壁・浴室など、カビ全般を指す最も一般的な語です。

    There is mold on the bread.

    パンにカビが生えています。

  • mildew

    壁や布などの表面に生えるカビを指すことが多い語です。

    The curtain has mildew on it.

    カーテンにカビが付いています。

  • mould

    イギリス英語でのつづりで、意味と使い方は mold と同じです。

    The damp room smelled of mould.

    湿った部屋はカビのにおいがしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mold
食品・壁・浴室など、カビ全般を指す最も一般的な語です。
There is mold on the bread.
パンにカビが生えています。
mould
イギリス英語でのつづりで、意味と使い方は mold と同じです。
The damp room smelled of mould.
湿った部屋はカビのにおいがしました。

ゲームで覚える・約 1 分

mold をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mold

[US] mould [UK] məuld

意味

moldのイラスト

例文

The potter molds the clay into a bowl.

陶芸家は粘土を器の形に形成する。

コアイメージ

外から力や型を使って、形のないものに一定の形を与えるイメージ

関連語

( 名) molding： 成形

( 形) molded： 成形された

( 形) moldable： 成形できる

使い方

  • mold into

    〜を〜に形成する

類義語との違い

mold: 物の形や性質を作り上げる、形成する
make: 物を作る・生じさせる、広く使う
shape: 形をつくる、外形を整える
form: まとまりを作る、構成する

英英

To shape or form something into a particular design or structure.

語源

moldは、もともと古フランス語のmolde（型）から入った語で、型に材料を流し込んで形を作るという意味から「形成する」として使われるようになった

コラム

  • moldは「形成する」を意味し、物を型で作ることや性格・考えを形づくることに使われ、同綴りのmoldがカビ（fungus）を意味することがあり文脈で区別される

mould

意味

例文

After the flood, black mould spread across the basement walls.

洪水の後、地下室の壁に黒いカビが広がった。

コアイメージ

湿った有機物や建材に生える、黒や緑の斑点状の菌類の繁殖

英英

A fungus that grows on damp organic materials or building surfaces, often appearing as black, green, or white patches.

語源

mouldは、古英語のmolde（地面・土）や中英語の語形の影響から発達し、湿った場所で成長する菌類を指す用法が定着した。

コラム

  • 英ではmould、米ではmoldと綴りが異なり、日常では浴室や地下室などの湿った箇所に発生するカビを指す一方、製造現場では鋳型や型取りの意味で使われることがある。

「カビ」のレベル別の例文

「カビ」を英語にするときのよくある間違い

  • × There is a mold in the bathroom.

    ○ There is mold in the bathroom.

    カビを一般的に指すとき、mold は数えない名詞として使うのが普通です。

  • × The bread has fungus.

    ○ The bread has mold.

    fungus は菌類全般を指し、食品などのカビには mold が自然です。

「カビ」の英語についてよくある質問

Q. 「カビ」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは mold です。イギリス英語では mould とつづります。
Q. mold と mildew の違いは？
mold はカビ全般を指します。mildew は、壁や布などの表面に生えるカビを指すことが多い語です。
Q. 「カビが生える」は英語でどう言う？
Mold grows on something、またはSomething gets moldy と言うのが一般的です。例えば、The cheese got moldy. は「そのチーズにカビが生えました」という意味です。
Q. カビの英語「mold」の発音やカタカナ表記は？
アメリカ英語の発音記号は /moʊld/ で、カタカナでは「モウルド」が近いです。「モールド」と伸ばすより、「オウ」と二重母音を意識して発音します。イギリス英語では綴りが mould になりますが、発音記号は /məʊld/ で、日常会話ではほぼ同じように発音されます。
Q. moldとfungusの違いは何ですか？
食品や壁に生える日常的なカビには mold を使い、fungus はキノコや酵母も含む菌類全般を指します。fungus（複数形は fungi）は生物学的な「真菌」を指す硬い語です。「パンにカビが生えた」のような身近な場面では There is mold on the bread. のように mold を使うのが自然です。
Q. 「カビ臭い」は英語でどう言いますか？
「カビ臭い」は英語で musty を使って表します。湿気で嫌なにおいがこもっている状態にぴったりの形容詞です。例えば This room smells musty.（この部屋はカビ臭い）や a musty closet（カビ臭い押し入れ）のように使います。なお、「カビが生えている」状態そのものは moldy で表します。
Q. ホテルでカビが生えていると伝える英語は？
There is mold in the bathroom, so could you please change my room?（浴室にカビが生えているので、部屋を変えていただけますか？）と伝えます。クレームや対応を依頼する際は、There is mold in ...（〜にカビがあります）と場所を告げたうえで部屋の交換や清掃をお願いするとスムーズです。
Q. 梅雨の湿気やカビについて話す英語表現は？
During the rainy season, it gets very humid and things get moldy easily.（梅雨の時期はとても湿度が高く、物にカビが生えやすくなります）のように話せます。「湿気が多い」は humid や damp を使い、「カビが生えやすい」は get moldy easily や grow mold easily で表現できます。
Q. moldとmouldの違いは何ですか？
単語の綴り（スペル）の違いだけで意味は同じです。アメリカ英語ではmold、イギリス英語ではmouldと表記されます。アメリカ英語の発音記号は /moʊld/ で、カタカナでは「モウルド」と読みます。どちらも日常会話で食品や浴室のカビ全般に使われます。
Q. 「カビ臭い」は英語で何と言いますか？
「カビ臭い」は英語でmustyと表現します。湿気でこもった嫌なにおいに対して広く使われます。例えば This room smells musty.（この部屋はカビ臭いです）や The towel has a musty smell.（タオルからカビ臭いにおいがします）のように言えます。
Q. 「湿気でカビが生えやすい」の英語表現は？
Things get moldy easily because of the humidity. と表現します。「梅雨」を表す rainy season と組み合わせて、Food gets moldy quickly during the rainy season.（梅雨時は食べ物にすぐカビが生えます）のように雑談で説明できます。

「カビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「カビ」の英語が載っている単語帳

1 / 1