空気で

「空気で」の英語

「空気で」は英語で pneumatically と言います。機械を空気圧で動かす技術的な表現で、日常的な「空気で」にはそのまま使いません。製品仕様や説明書では、pneumatic tools などと一緒によく使われます。

pneumatically
機械や部品を空気圧で動かす技術文書や製品仕様で使います。
The valve is operated pneumatically to control flow.
そのバルブは流れを調整するため、空気圧で作動します。

空気圧で圧縮した空気の力を利用して機器や部品を動かすこと

pneumaticallyは、ギリシャ語pneuma「息・空気」に由来する形容詞pneumaticに副詞化の接尾辞-allyが付いて「空気圧で」の意味になった

機械や配管の仕様でpneumaticallyは空気圧を動力源とすることを示し、pneumatic toolsやpneumatic actuatorといった語と共に出現することが多い

中学
This door opens with compressed air.

このドアは圧縮空気で開きます。
高校・英検2級
The system operates pneumatically under high pressure.

そのシステムは高い圧力の下で空気圧により作動します。
TOEIC・ビジネス
The new actuator is controlled pneumatically for improved safety.

新しいアクチュエーターは安全性向上のため、空気圧で制御されます。
日常会話
Does it run on compressed air?

それは圧縮空気で動くのですか。

× The machine is operated by air pressurely.

○ The machine is operated pneumatically.

air pressurely という副詞は使わず、pneumatically が自然です。

Q. 「空気で」を英語で一言で言うと？

機械や装置を空気圧で動かす意味なら、pneumatically が一般的です。

Q. pneumatically はどんな場面で使いますか？

機械、バルブ、アクチュエーターなどが空気圧で作動することを、技術文書や仕様書で説明するときに使います。

Q. 「空気で」をビジネス文書でどう言いますか？

機器の動作を説明するなら、The device operates pneumatically. のように書くのが自然です。