喘息

「喘息」の英語

喘息は英語で asthma と言います。病気の名前なので、have asthma（喘息がある）や asthma attack（喘息発作）の形でもよく使います。医療機関では症状や薬について具体的に説明します。

「喘息」の英語の使い分け

asthma
病名として、症状や診断、日常の体調を説明するときに使います。
Many children with asthma use inhalers.
喘息のある子どもの多くは吸入器を使います。

「喘息」の例文

Many people with asthma use inhalers daily.

喘息の人は多くが毎日吸入器を使用する。

コアイメージ

喘息：ホコリ・運動・冷気などの刺激で気道が狭くなり繰り返しの咳や息切れを生じる病態をさす

英英

A long-term condition in which the airways overreact to various triggers, causing recurrent episodes of coughing, breathlessness, and wheezing.

語源

asthmaは、ギリシャ語の asthma（息切れ）を語源とし、古くから呼吸困難を表す語が医学用語として採用された

コラム

吸入器には即効性の気管支拡張薬と長期管理用の抗炎症薬があり、用途に応じて使い分けられる

「喘息」のレベル別の例文

中学
My sister has asthma and carries an inhaler.

私の姉は喘息があり、吸入器を持ち歩いています。
高校・英検2級
People with asthma may cough more when the air is cold.

喘息のある人は、空気が冷たいとよりせきが出ることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines workplace air quality and the risk of asthma.

その報告書は、職場の空気環境と喘息のリスクを調査しています。
日常会話
A: Why do you carry an inhaler? B: I have asthma.

A：どうして吸入器を持ち歩いているの？ B：喘息があるから。

「喘息」を英語にするときのよくある間違い

× I am asthma.

○ I have asthma.

asthmaは病名なので、be動詞ではなく have を使います。

「喘息」の英語についてよくある質問

Q. 「喘息」を英語で一言で言うと？

asthma が一般的です。「喘息がある」は have asthma と言います。

Q. 「喘息発作」は英語で何と言いますか？

asthma attack と言います。attack は数えられる名詞なので、an asthma attack の形にもなります。

Q. 「喘息」の英語 asthma に複数形はありますか？

病名としての asthma は通常、数えない名詞として使います。複数の発作を表す場合は asthma attacks と言います。

Q. 喘息は英語で何と言いますか？日常会話での使い方は？

喘息は英語でasthmaと言い、日常会話ではI have asthma.（私は喘息持ちです）と表現します。病歴を伝える問診票などでもそのまま使えます。また、「喘息持ちの」という形容詞や「喘息患者」を意味する名詞としてasthmaticも使われます。例えばHe is asthmatic.（彼は喘息持ちです）のように表現できます。

Q. asthmaの正しい発音やカタカナでの読み方は？

発音記号は/ˈæzmə/で、カタカナ表記では「アズマ」が近いです。綴りにthが含まれますが、英語ではthの音を発音せず脱落させ、濁った「ズ」の音になります。日本の医療現場で使われるドイツ語由来の「アストマ」は英語圏では通じにくいため、最初の「ア」にアクセントを置いて「アズマ」と発音するのがコツです。

Q. カルテなどで使われる喘息の英語略語は何ですか？

医療現場やカルテでは、気管支喘息を意味するbronchial asthmaを略して「BA」と表記します。問診票の既往歴欄や医師の記録などで頻出する略語です。ただし、日常会話や海外の薬局窓口で「BA」と言っても通じないことが多いため、一般の会話では略さずにasthma、またはbronchial asthmaと伝えましょう。

Q. 海外で「喘息の発作が出た」と症状を英語で説明するには？

「喘息の発作」は英語でasthma attackと言い、I am having an asthma attack.（喘息の発作が起きています）と表現します。吸入器は英語でinhalerと呼ぶため、I need my inhaler.（吸入器が必要です）と伝えると周囲に状況を把握してもらえます。息苦しい場合はI have trouble breathing.（息苦しいです）と付け加えましょう。