ゲームで覚える・約 1 分

dust をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ほこり

「ほこり」の英語

「ほこり」は英語で dust と言います。物の表面にたまったほこりにも、空中を舞う細かなほこりにも使います。「ほこりを払う」は wipe the dust off が自然です。

「ほこり」の英語の使い分け

  • dust

    /dst/

    床や家具などにたまるほこりを広く指す、基本の名詞です。

    Dust covered the old bookshelf.

    古い本棚をほこりが覆っていました。

  • wipe the dust off

    家具や物の表面から、布などでほこりを拭き取る表現です。

    Please wipe the dust off the window.

    窓のほこりを拭き取ってください。

「ほこり」の例文

I wiped the dust off the table.

私はテーブルのほこりを拭いた。

dustのイラスト

コアイメージ

細かい粒が集まって薄い層を作り、軽く触れると舞い上がるイメージ。

関連語

( 形) dusty： ほこりっぽい

使い方

  • wipe dust off

    ほこりを払う

  • layer of dust

    積もったほこり

  • collect dust

    ほこりを集める

  • covered with dust

    ほこりで覆われた

類義語との違い

dust: 家具や本にたまる軽い粉状の粒子で、払うと舞う
dirt: 地面や手につく目に見える汚れで、粉より粗い印象

英英

Very small particles of dirt that can be found on surfaces like furniture and floors, especially when they are not cleaned.

語源

dustは、古英語のdustやさらに古いゲルマン語派の語*dustazに由来し、現代英語で「ほこり」を表す語になった。

コラム

  • dust off は文字どおり「ほこりを払う」のほかに「しまっていた物を出す・やり直す」という比喩的な意味でも使われる。

「ほこり」のレベル別の例文

「ほこり」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wiped dust on the table.

    ○ I wiped the dust off the table.

    on はほこりを表面に付ける意味になり、取り除く場合は off を使います。

「ほこり」の英語についてよくある質問

Q. 「ほこり」を英語で一言で言うと？
dust です。数えない名詞なので、通常は a や複数形の s を付けません。
Q. 「ほこり」と「ごみ」は英語でどう違いますか？
ほこりは dust、ごみは trash や garbage が一般的です。dust は細かな粒状の汚れを指します。
Q. 「ほこりを払う」を英語で何と言いますか？
wipe the dust off が自然です。布などで表面からほこりを拭き取る場合に使います。
Q. 服についた細かいほこりは英語で何と言う？
服や布製品につく繊維や糸くず状のほこりは、アメリカ英語で lint、イギリス英語で fluff と言います。砂埃などを指す dust とは区別されます。洋服のほこりを取る粘着クリーナーは lint roller と呼びます。例文: You have some lint on your coat.（コートにほこりがついていますよ。）
Q. 部屋の隅にたまる綿ボコリの英語は？
部屋の隅やベッドの下にたまる綿ボコリや埃の塊は、英語で dust bunny と呼びます。ふわふわした埃の塊をウサギに見立てた親しみやすい口語表現です。複数形は dust bunnies になります。例文: I found a dust bunny under the sofa.（ソファの下に綿ボコリを見つけました。）
Q. 「ほこりっぽい」は英語でどう言いますか？
形容詞の dusty を使います。部屋の中が埃っぽい様子や、物が埃まみれになっている状態を表せます。a dusty room（埃っぽい部屋）のように名詞を修飾することもできます。例文: This room hasn't been cleaned, so it feels dusty.（この部屋は掃除されていないので、ほこりっぽいです。）
Q. 「ほこりをかぶっている」は英語で何と言う？
be covered in dust や gather dust、collect dust と言います。表面に埃が積もっている状態だけでなく、物が長期間使われずに放置されている状況にもよく使われます。例文: My guitar is just collecting dust in the closet.（私のギターはクローゼットの中で埃をかぶっているだけです。）
Q. dust を動詞として使うことはできますか？
はい、dust は「ほこりを払う」「ほこりを拭く」という意味の動詞としても使えます。家具などの対象を直接目的語に取ることができます。また、dust off という熟語も日常会話でよく使われます。例文: I need to dust the bookshelves today.（今日は本棚のほこりを払う必要があります。）
Q. 「埃アレルギー」は英語で何と言いますか？
dust allergy と言います。アレルギーの原因となるチリダニは英語で dust mite（複数形は dust mites）と呼ばれます。会話で埃にアレルギーがあることを伝える際は、I have a dust allergy. や I am allergic to dust. と表現します。
Q. 「ほこり（埃）」と「ほこり（誇り）」の違いは？
「埃」は dust、「誇り」は pride です。日本語では同音異義語ですが、英語では全く別の単語になります。「誇り」は名詞 pride や形容詞 proud を使い、I take pride in my work.（自分の仕事に誇りを持っています）や I am proud of you.（あなたを誇りに思います）のように表現します。

「ほこり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ほこり」の英語が載っている単語帳

1 / 1