毛

「毛」の英語

「毛」は英語で hair と言います。頭髪にも体毛にも使える、日常会話で最も基本的な表現です。髪全体は通常数えず、1本の毛なら a hair と言います。

「毛」の英語の使い分け

  • hair

    アメリカ英語/her/ または /hær/

    イギリス英語/hɛə/

    頭髪や体毛など、毛全般を指す最も基本的な語です。

    I brushed my hair before school.

    学校へ行く前に髪をとかしました。

「毛」の例文

Her hair is long and black.

彼女の髪の毛は長くて黒い。

hairのイラスト

コアイメージ

頭や体の皮膚から伸びる細い繊維が多数集まったもの

関連語

( 形) hairy： 毛深い

( 形) hairless： 毛のない

↔︎( 名) baldness： はげ

使い方

  • comb one's hair

    髪をとかす

  • wash hair

    髪を洗う

  • cut hair

    髪を切る

  • long hair

    長髪

類義語との違い

hair: 頭や体に生える細い繊維の総称で、髪全体は不可算
hairs: 一本単位の毛を数えるときの複数形で、通常のhairとは使い方が違う
fur: 動物を覆う毛のことで、人のhairとは対象が違う
wool: 羊などの毛で、布の材料になるもの

英英

A collection of fine, thread-like strands that grow on the head and other parts of the body, found in humans and animals.

語源

hairは、古英語hærから来た言葉で、もともと頭や体の毛を指した語。ドイツ語haarやオランダ語haarと語源を共有し、現在も「髪の毛」の意味で使われる

コラム

  • 日本語感覚で「hairs」と複数形にしがちだが、髪全体を言うときは I have long hair のように不可算で表す

「毛」のレベル別の例文

「毛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have long hairs.

    ○ I have long hair.

    髪全体を表す hair は通常、数えない名詞として使います。

「毛」の英語についてよくある質問

Q. 「毛」を英語で一言で言うと？
hair が最も基本的です。頭髪にも体毛にも使えます。
Q. hair は数えられますか？
髪全体を指すときは通常数えません。1本の毛を指すときは a hair、複数の毛を指すときは hairs と言えます。
Q. 「毛」と「髪の毛」は英語で同じですか？
どちらも基本的に hair です。文脈によって頭髪か体毛かが判断されます。
Q. 犬や猫など動物の毛は英語で何と言いますか？
動物の毛は fur または hair と言います。犬や猫の柔らかく密集した毛並みは fur と呼ぶのが基本ですが、服についた抜け毛や個々の毛は dog hair や cat hair とも言います。季節の変わり目などに毛が抜ける動作には動詞 shed を使います。例: My cat is shedding a lot.（うちの猫は毛がたくさん抜けています。）
Q. 洋服のタグや素材表記の「毛」は英語で何ですか？
洋服の素材表示の「毛」は英語で wool と表記します。羊毛だけでなく、アルパカやアンゴラなどの獣毛素材を含めた総称として使われます。服の生地素材に対して hair を使うと不自然になるため注意しましょう。例: This sweater is 100% wool.（このセーターは毛100パーセントです。）
Q. 「すね毛」など人間の体毛は英語で何と言いますか？
すね毛は英語で leg hair と言います。日本語の「すね」にとらわれず、脚全体の毛として表現するのが自然です。腕毛なら arm hair、胸毛なら chest hair のように部位の名前を hair の前に付けます。すね毛を剃ると言いたい場合は shave my legs と言うことも一般的です。例: I shaved my leg hair.（私はすね毛を剃りました。）
Q. 髪の「アホ毛」は英語で何と表現しますか？
アホ毛は flyaways や cowlick と言います。乾燥や静電気でピンピンと飛び跳ねる毛は flyaways や stray hair と呼びます。一方、つむじの生え癖などで部分的に立ってしまう毛は cowlick と表現します。例: I can not tame these flyaways.（このアホ毛がどうしてもまとまりません。）
Q. パーマなどの「巻き毛」は英語で何と言いますか？
巻き毛はカールの強さに応じて curly hair や wavy hair と言います。一般的な巻き毛やパーマヘアは curly hair と呼びます。ゆるやかな波状の毛なら wavy hair、強く細かく縮れた毛は coily hair と表現されます。天然パーマなら naturally curly hair と言えます。例: She has naturally curly hair.（彼女は生まれつきの巻き毛です。）

「毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「毛」の英語が載っている単語帳

1 / 1