〜は安定していない

使う場面とニュアンス

どちらでも

状況や見通しが落ち着かず、今後の判断が難しいことを伝える場面で使います。仕事の進捗、価格、計画、通信状態など幅広く使えますが、やや客観的で報告向きの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The market is unstable.

  市場は不安定です。

  より直接的に、市場の変動が大きいことを伝える表現

• The situation hasn't stabilized yet.

  状況はまだ安定していません。

  安定する途中で、まだ落ち着いていないという含みがある表現

• The situation remains unstable.

  状況は依然として不安定です。

  不安定な状態が続いていることを強調する表現

• The schedule is still uncertain.

  スケジュールはまだ確定していません。

  予定や見通しが決まっていないことに焦点を当てた表現

• The system isn't working reliably.

  システムは安定して動作していません。

  機械やサービスが継続的に信頼できる状態で動作しないことを表す表現

こう返す

• Thanks for letting me know. We'll keep an eye on it.

  知らせてくれてありがとう。状況を注意して見ておきます。

• In that case, we can't proceed yet.

  それなら、まだ進められません。

• Which part isn't stable right now?

  今、どの部分が安定していないのですか？

よくある間違い

• ✕ The project isn't stability.

  ○ The project isn't stable.

  stableは形容詞なので、be動詞の後には名詞のstabilityではなくstableを使います。

• ✕ The market isn't steadily.

  ○ The market isn't stable.

  市場の状態を表すため、副詞のsteadilyではなく形容詞のstableを使います。

• ✕ The schedule isn't stability yet.

  ○ The schedule isn't stable yet.

  状態を表すbe動詞の後には、名詞のstabilityではなく形容詞のstableを使います。

よくある質問

~ isn't stable. はどんな時に使う？

状況や状態が落ち着かず、まだ信頼して判断できないと伝える時に使います。計画、価格、通信、天候などに使えます。

~ isn't stable. と ~ is unstable. の違いは？

どちらも「〜は不安定だ」という意味です。isn't stable. は会話や説明で自然に使える否定表現で、is unstable. は不安定だとより直接的に述べる表現です。ただし、丁寧さや強さは文脈によって変わります。