依然として

「依然として」の英語

「依然として」は英語で still と言います。変化せず同じ状態が続くことを表す、日常会話で最も一般的な副詞です。「それでも」の意味になる場合もありますが、文脈で判断します。

「依然として」の英語の使い分け

  • still

    /stl/

    変化がなく、状態や動作が続くことを表す最も一般的な副詞です。

    The road is still closed.

    その道路は依然として閉鎖されています。

「依然として」の例文

I still haven't finished my homework.

まだ宿題が終わっていないんだ。

stillのイラスト

コアイメージ

変化や終わりが起きておらず、同じ状態が続いている

関連語

( 名) stillness： 静けさ

↔︎( 副) already： すでに

使い方

  • still alive

    まだ生きている

  • still not

    まだ〜ない

類義語との違い

still: まだ（ある状態が続いている）
yet: まだ（主に否定文・疑問文で使う）
already: もう（期待より早く起きた・完了した）

英英

Used to indicate that something remains unchanged or has not occurred yet, even after what has just been mentioned.

語源

stillは、本来「動かない・静止」の意味で使われ、時間的に同じ状態が続くという感覚から「まだ」という時を示す言葉になった

コラム

  • stillは「まだ」を表す副詞で、助動詞の後・一般動詞の前、be動詞の後に置かれて動作や状態が継続していることを示す

「依然として」のレベル別の例文

「依然として」を英語にするときのよくある間違い

  • × The situation is yet bad.

    ○ The situation is still bad.

    yet は肯定文で継続中の状態を表す語としては一般的ではありません。

  • × I still haven't finish the report.

    ○ I still haven't finished the report.

    現在完了では、have の後に過去分詞 finished を使います。

「依然として」の英語についてよくある質問

Q. 「依然として」を英語で一言で言うと？
still が一般的です。状態や動作が変わらず続いていることを表します。
Q. still と yet の違いは？
still は肯定文でも使い、「依然として」という継続を表します。yet は疑問文や否定文で「まだ」「もう」の意味になることが多いです。
Q. 「依然として」のビジネスメールでの言い方は？
still が使えます。例えば、The issue is still unresolved. で「その問題は依然として未解決です」と表せます。

「依然として」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「依然として」の英語が載っている単語帳

1 / 1